本書試圖通過客觀描述翻譯過程中不同階段存在的種種制約因素，反映翻譯制約因素的整體面貌，為描述性翻譯研究提供更為科學的視角。從文學解釋學的原理出發(fā)，以系統(tǒng)分析為手段，對翻譯制約因素的分析從描寫推向解釋。