前 言 你好

盡管蒂姆·波爾只是頻繁地來(lái)往于中國(guó)，但中國(guó)儼然已經(jīng)成為他在世界另一端的第二故鄉(xiāng)。二十多年前，他就開始了中國(guó)之行，他親身體驗(yàn)到了，中國(guó)是怎樣成為一個(gè)乒乓球的神奇王國(guó)，又是怎樣成為一個(gè)世界經(jīng)濟(jì)的神奇王國(guó)的。

第一章 與未來(lái)的奧運(yùn)之星在一起在中國(guó)、在德國(guó)奧登瓦爾德長(zhǎng)大

在哥訥爾 TTV 乒乓球俱樂(lè)部效力的那些歲月里特別值得一提的是，球隊(duì)升級(jí)到德甲后，迎來(lái)了一位中國(guó)球員，原中國(guó)國(guó)家隊(duì)隊(duì)員許增才先生。許增才的比賽風(fēng)格和打法，使蒂姆在思想上開始意識(shí)到，自己乒乓球事業(yè)輝煌發(fā)展的關(guān)鍵還在遠(yuǎn)方的中國(guó)。

第二章 巴士車駛近歷史中國(guó)是怎樣成為乒乓球王國(guó)的

當(dāng)大巴車的車門一打開，攝影記者一下子驚呆了：一個(gè)美國(guó)人手拿著中國(guó)禮品，旁邊站著的是世界冠軍莊則棟先生。許多日本報(bào)紙將這張照片作為第二天的頭版頭條新聞，并附上了醒目的說(shuō)明文字：中美相互接近。

第三章 乒乓包登上世界排名頂峰的道路

在乒乓球上，最好的老師就是中國(guó)人。因?yàn)樵诋?dāng)時(shí)，即二十世紀(jì)九十年代中期，中國(guó)重新奪回了世界乒壇的霸主地位，使瑞典人統(tǒng)治乒壇六年的歷史于 1995 年終結(jié)。

第四章 香酥的北京烤鴨認(rèn)識(shí)中國(guó)、熱愛(ài)中國(guó)

他表現(xiàn)得如此知足，像在講述他在德國(guó)家鄉(xiāng)霍赫斯特的生活，講述看過(guò)的一場(chǎng)電影或者是一次愜意的散步。中國(guó)如此強(qiáng)烈地喚起了他的雄心和志氣，拓寬了他的視野：品嘗未曾吃過(guò)的佳肴、與陌生人交談、學(xué)習(xí)陌生的語(yǔ)言和書寫那晦澀難認(rèn)的象形文字。

第五章 歐亞對(duì)抗賽獲勝，但不是不惜一切代價(jià)

德國(guó)體育援助基金會(huì)的宣傳畫上是這樣廣而告之的為自己、為體育事業(yè)，也為它的價(jià)值：成就、公平、友誼。宣傳畫的意義從兩個(gè)方面體現(xiàn)出來(lái)，一個(gè)方面是蒂姆緊攥拳頭的大照片，旁邊是大標(biāo)題，一個(gè)反問(wèn)句：國(guó)家的對(duì)手？另一方面是一行行小字說(shuō)明：2005 年，上海世乒賽，中國(guó)人崇敬蒂姆·波爾。兩千五百萬(wàn)電視觀眾屏住了呼吸。一個(gè)德國(guó)人糾正了裁判的誤判，將已經(jīng)判給他的一個(gè)賽點(diǎn)球還給了對(duì)方。波爾雖然輸給了劉國(guó)正，但他卻贏得了中國(guó)人民的心。

第六章 與中國(guó)乒乓球隊(duì)決戰(zhàn)乒乓球揭示了一個(gè)人的什么

乒乓球往往會(huì)使人露出馬腳，能撕下人偽裝的面具，但反過(guò)來(lái)也能展示和凸顯一個(gè)人具有的令他人愉悅的性格特點(diǎn)。

這就是乒乓球：你告訴我，你怎樣打球；我告訴你，你是誰(shuí)。

中國(guó)的第一個(gè)世界冠軍容國(guó)團(tuán)就認(rèn)為：打乒乓球更多的是用腦，而不是用手。

第七章 在乒壇圣地乓大腕的秘密

世乒賽結(jié)束后的第二天，報(bào)紙上連篇累牘的有關(guān)報(bào)道也同樣使蒂姆深感滿意�！赌系乱庵緢�(bào)》寫道：蒂姆沒(méi)有放棄，他是乒壇的西西弗斯（Sisyphus）。

《法蘭克福匯報(bào)》報(bào)道稱：波爾已經(jīng)將他乒乓球生涯中最后一個(gè)缺憾去掉了。

贏得的銅牌更多的是作為蒂姆繼續(xù)前進(jìn)的一個(gè)希望的象征，《法蘭克福匯報(bào)》寫道：放棄，對(duì)蒂姆來(lái)說(shuō)還言之過(guò)早。

第八章 再見(jiàn)，中國(guó)人生之旅還在繼續(xù)

確實(shí)，幸運(yùn)和倒霉同時(shí)伴隨著蒂姆。他的乒乓球生涯正是處在中國(guó)乒乓球事業(yè)最鼎盛的時(shí)期，強(qiáng)手林立，他又怎么可能獲得比現(xiàn)在更多的冠軍頭銜呢？也正因?yàn)槿绱耍�他在世界乒壇扮演的是一個(gè)極為特殊的角色：長(zhǎng)期挑戰(zhàn)者。

但誰(shuí)又能知道，要是沒(méi)有中國(guó)對(duì)手，蒂姆能成為現(xiàn)在這樣一位強(qiáng)大的運(yùn)動(dòng)員嗎？中國(guó)人培養(yǎng)了他，激勵(lì)了他，也鍛煉了他。中國(guó)人甚至已經(jīng)在關(guān)心，蒂姆的乒壇生涯會(huì)繼續(xù)發(fā)展下去，他們得做好應(yīng)對(duì)準(zhǔn)備。

乒乓球運(yùn)動(dòng)是更好地認(rèn)識(shí)中國(guó)的一個(gè)途徑，如果有哪位歐洲人對(duì)中國(guó)還不完全理解，蒂姆至少在這方面能夠幫助他們。

附錄一 蒂姆·波爾戰(zhàn)績(jī)榜

附錄二 相關(guān)閱讀書目

附錄三 致謝