前 言

　　一、清末民國時(shí)期的俄國文學(xué)譯介

　　二、研究現(xiàn)狀綜述

　　三、核心概念的界定與說明

第一章　清末民國時(shí)期綜合目錄中的俄國文學(xué)作品

　　一、新學(xué)書目

　　二、書業(yè)書目

　　三、館藏目錄

　　四、綜合目錄中的俄國文學(xué)分類設(shè)置

第二章　清末民國時(shí)期文學(xué)目錄中的俄國文學(xué)作品

　　一、綜合性文學(xué)目錄

　　二、小說和戲劇專題目錄

　　三、文學(xué)特種目錄

　　四、從文學(xué)目錄看俄國文學(xué)與新文學(xué)的關(guān)系

第三章　清末民國時(shí)期俄國文學(xué)專題目錄中的俄國文學(xué)作品

　　一、綜合性俄國文學(xué)作品目錄

　　二、俄國小說和戲劇專題目錄

　　三、俄國作家作品中譯本目錄

　　四、俄國文學(xué)專題目錄呈現(xiàn)的階段性譯介選題特征

第四章　清末民國時(shí)期文獻(xiàn)目錄與俄國文學(xué)翻譯傳播

　　一、文學(xué)翻譯傳播過程及其核心要素

　　二、基于文獻(xiàn)目錄數(shù)據(jù)的核心要素分析

　　三、文獻(xiàn)目錄在俄國文學(xué)翻譯傳播過程中的作用

結(jié)語

附錄一 清末民國時(shí)期收錄漢譯俄國文學(xué)作品目錄年表

附錄二 清末民國時(shí)期俄國文學(xué)作品翻譯情況表

附錄三 俄國作家姓名譯名對照表

參考文獻(xiàn)

后 記