索?死账故且晃徽嬲恼苋撕屠硇灾髁x者,他以哲學(xué)式的明晰、冷靜和深邃,提出了關(guān)于政治、理性和虔敬的問題,揭示了人類存在的悲劇性維度。通過對重要角色人物的行為軌跡與內(nèi)心意識的細(xì)密考辨,阿倫斯多夫在索?死账股砩蠈さ搅艘环N謹(jǐn)慎清醒而略帶陰郁的理性主義底色,一條介于傲慢的政治理性和激情化的虔敬之間、通達(dá)蘇格拉底哲學(xué)智慧的折中道路。
理性向左,信仰向右,人類何處安身?
著名古典學(xué)者阿倫斯多夫帶領(lǐng)讀者,重讀《俄狄浦斯王》《安提戈涅》,透過政治哲學(xué)棱鏡,講述索?死账沟恼握軐W(xué)啟示錄。
◎顛覆性視角,重構(gòu)經(jīng)典悲劇的政治哲學(xué)意涵
打破傳統(tǒng)對悲劇的單向度詮釋,通過閱讀索?死账沟倪萑壳ā抖淼移炙雇酢贰抖淼移炙乖诳屏_諾斯》《安提戈涅》),將悲劇作為政治哲學(xué)載體,提煉出貫穿忒拜三部曲的核心線索政治理性主義與宗教傳統(tǒng)的二元張力,哲學(xué)與詩性的千年博弈。
◎挑戰(zhàn)思想史定論,突破非理性主義的既有詮釋
融合古典語文學(xué)、政治哲學(xué)與戲劇理論,在質(zhì)疑、挑戰(zhàn)尼采權(quán)威解讀的同時,批判性回應(yīng)諾克斯、歐本、薩克森豪斯等知名學(xué)者的觀點,形成獨樹一幟、具有標(biāo)志性意義的當(dāng)代古典詮釋新框架,將索?死账箍醋鞴诺湔嗡枷氲碾[秘奠基者。
◎文本細(xì)讀的典范,還原字里行間的現(xiàn)代性寓言
啟用施特勞斯學(xué)派微言大義閱讀法,邏輯嚴(yán)密,層層推進(jìn),使跨學(xué)科研究范式與細(xì)膩文本分析相得益彰,挖掘潛藏在字里行間的政治哲學(xué)命題,揭示索福克勒斯悲劇堪比柏拉圖對話錄的哲學(xué)深度,展現(xiàn)古典文本的當(dāng)代生命力。
◎全新中譯本,嚴(yán)謹(jǐn)性與可讀性兼具
2025年全新中譯本,獲得劍橋官方授權(quán),特邀青年優(yōu)秀學(xué)者獨立翻譯。新譯本精準(zhǔn)直譯,流暢可讀,風(fēng)格統(tǒng)一,兼顧學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)和文字曉暢,力圖破除學(xué)術(shù)翻譯的艱澀感,讓深邃的思想躍然紙上。
引言(節(jié)選)
索?死账拐娴氖欠蠢硇灾髁x者嗎?索?死账故欠駥⑺亩淼移炙姑枥L成一個智慧且高尚地拒絕理性的模范人類?索福克勒斯是否預(yù)見到尼采的教誨,即人生本質(zhì)上是悲劇性的,人類思想難以理解宇宙的終極神秘?又或者索?死账古c他同時代的較為年輕的蘇格拉底和修昔底德(Thucydides)一樣,相信個人的理性生活,但對一種廣泛的政治理性主義或啟蒙的實際可行性有所懷疑?
尼采對索?死账顾龅某錾、充滿爭議性和影響深遠(yuǎn)的闡釋,并不像人們所期望的那樣清楚地基于翔實可信的文本分析。例如,在《悲劇的誕生》(The Birth of Tragedy)中,尼采對索?死账沟摹抖淼移炙雇酢泛汀抖淼移炙乖诳屏_諾斯》的整個解釋都基于這樣的主張,即俄狄浦斯解出斯芬克斯之謎證明他有絕對的智慧,且他的智慧是圣人的智慧(1967,42,46,6770)。然而,在《俄狄浦斯王》中,俄狄浦斯聲稱他僅憑純粹的人類理性就解出了斯芬克斯之謎,由此否認(rèn)了宗教先知和神諭所說的智慧(390398)。在本書中,我將根據(jù)對忒拜劇文本《俄狄浦斯王》《俄狄浦斯在科羅諾斯》和《安提戈涅》的詳細(xì)分析來評估尼采對索?死账沟年U釋,尼采正是根據(jù)這幾個戲劇認(rèn)定索?死账故欠蠢硇灾髁x者。至于我對戲劇的處理,我并不假定個別人物,如俄狄浦斯或忒瑞西阿斯(Teiresias),是索福克勒斯的代言人,而是認(rèn)為詩人的思想只能通過在每一部劇的整體語境觀照下每個人物的話語來揭示。
尤其,自尼采以來,將索福克勒斯視為尼采式人物原型(proto-Nietzschean)或理性主義的宗教敵人的觀點盛行于各種思想家和學(xué)者之中,例如哈羅德·布魯姆(Harold Bloom)稱尼采為《俄狄浦斯王》最真的向?qū)В?988,4)。例如,海德格爾斷言,正是俄狄浦斯去蔽(disclosure of being)的激情,即希臘人對于科學(xué)的根本激情,導(dǎo)致了他的垮臺(1980,107)。伯納德·諾克斯(Bernard Knox)認(rèn)為,《俄狄浦斯王》重申了神圣秩序宇宙的宗教觀點,以反對五世紀(jì)哲學(xué)家和智術(shù)師的理性主義(1998,4748)。查爾斯·西格爾(Charles Segal)對索福克勒斯的虔敬表示懷疑,但確信索?死账箤硇灾髁x的拒絕:《俄狄浦斯王》的言辭反諷同時反映了以下兩點:俄狄浦斯最終未能解出該劇真正的謎由偶然或遙遠(yuǎn)神秘的神明統(tǒng)治的宇宙中的生命意義之謎;以及作為語言之理性的邏各斯(logos)難以理解宇宙的不一致性。(1986,73)
在過去的二十年里,彼得·歐本(J. Peter Euben 1986,1990,1997)和阿琳·薩克森豪斯(Arlene Saxonhouse 1986,1988,1992)對索?死账拐嗡枷氲拈_創(chuàng)性研究挑戰(zhàn)了這一學(xué)術(shù)共識,強調(diào)在索?死账购吞K格拉底之間存在極大的相似性和連續(xù)性。他們的工作對我?guī)椭H多,對此我很感激,但我比他們更進(jìn)一步。我認(rèn)為,盡管索?死账箤φ卫硇灾髁x試圖僅在理性之上建立政治社會持謹(jǐn)慎的批評態(tài)度,但他明確指出仍然需要一種理論理性主義,即嘗試用純粹的理性來指引個人的生活。例如,歐本就曾暗示,在悲劇與蘇格拉底政治理論之間可能存在密切關(guān)系,尤其是這出 [《俄狄浦斯王》](1990,127n,72;另見 3031,108,202203)。但歐本想要強調(diào)的是,索?死账沟膽騽「嗟貙⒍淼移炙钩尸F(xiàn)為理性的限度和神明存在的活生生的證據(jù),而不是他的理論理性主義(115;另見 2627,101,105,122123;1986,28,35;1997,194196,199201)。此外,盡管我完全同意薩克森豪斯的這個觀點,該劇是對政治理性主義的警告,即試圖僅基于抽象的、算計的理性來改變世界,但我不同意她的另一個看法,即這出戲劇至少部分地也是對理論的、蘇格拉底式的、僅憑理性來追求智慧的一種批判(1988,1272;尤參 1263,1265,12701273)。
通過對索?死账沟难芯,我得出如下結(jié)論:索?死账共⒎抢硇灾髁x的批評者,他不支持如忒瑞西阿斯和瞎眼的俄狄浦斯等人物對理性的譴責(zé),盡管如此,他也不完全贊同俄狄浦斯的僭政統(tǒng)治所代表的世俗的、反傳統(tǒng)的政治理性主義。例如,我認(rèn)為索?死账瓜嘈,俄狄浦斯在《俄狄浦斯王》中的垮臺根本上不是因為他忠于理性,反而是因為他摒棄理性并轉(zhuǎn)向虔敬。但索福克勒斯也相信,政治統(tǒng)治者在面對致命的政治危機時,正如俄狄浦斯在戲劇開始時面臨的那樣,他們將不可避免地放棄理性而轉(zhuǎn)向虔敬。同樣,我也認(rèn)為,《俄狄浦斯在科羅諾斯》中的英雄不是虔敬的反理性主義者俄狄浦斯,而是屬人的、具備啟蒙理性的忒修斯(Theseus),他的治邦之術(shù)開辟了一條介于消除了宗教力量的極端政治理性主義(以《俄狄浦斯王》為例)和完全拒斥理性的虔敬(以《俄狄浦斯在科羅諾斯》為例)之間的折中道路。最后,我認(rèn)為安提戈涅最終證明了她比克瑞翁(Creon)優(yōu)越,她不僅憑借英勇的虔敬,還有英勇的意愿,主動質(zhì)疑她最珍視的信念關(guān)于正義和永遠(yuǎn)幸福的可能性。在我看來,《安提戈涅》讓人從安提戈涅的虔敬英雄主義上升到索福克勒斯屬人的智慧。我在忒拜劇中發(fā)現(xiàn)的理性主義真正的典范,正是索?死账贡救,他以真正哲學(xué)的明晰、冷靜和深度提出了關(guān)于政治、理性和虔敬的問題,但他的理性主義與蘇格拉底甚至修昔底德都不同,特別在于其黯淡色彩以及有所保留。我的研究以考察尼采、蘇格拉底以及亞里士多德關(guān)于悲劇和哲學(xué)之關(guān)系的教誨作結(jié)。盡管與尼采的主張相反,但我認(rèn)為,蘇格拉底和亞里士多德的理性主義不完全是樂觀的,它確乎敏銳地體察到了人類存在的悲劇性維度,因而在根本上類似于索?死账鼓欠N黯淡的理性主義。
彼得·阿倫斯多夫(Peter J. Ahrensdorf),美國戴維森學(xué)院詹姆斯·B. 杜克政治學(xué)教授、古典學(xué)兼職教授,研究方向為古典政治理論、現(xiàn)代政治理論和美國政治思想,著有《蘇格拉底之死與哲學(xué)生活》(The Death of Socrates and the Life of Philosophy,1995)、《荷馬筆下的諸神與人類德行》(Homer on the Gods and Human Virtue,2014)、《荷馬與政治哲學(xué)傳統(tǒng)》(Homer and the Tradition of Political Philosophy,2022)等。
譯者簡介:
王倩齡,浙江大學(xué)文學(xué)博士,牛津大學(xué)古典學(xué)系訪問學(xué)者,現(xiàn)執(zhí)教于浙大城市學(xué)院中文系。
前言
致謝
引言
第1章 《俄狄浦斯王》與政治理性主義的局限
第2章 《俄狄浦斯在科羅諾斯》中盲目的信仰與理性治邦術(shù)
第3章 安提戈涅的虔敬英雄主義
結(jié)語 尼采、柏拉圖、亞里士多德論哲學(xué)與悲劇
參考文獻(xiàn)
索引
譯后記