|
| |
定 價(jià):58 元
- 作者:理雅各
- 出版時(shí)間:2025/6/1
- ISBN:9787511749260
- 出 版 社:中央編譯出版社
- 中圖法分類:B222.54
- 頁碼:
- 紙張:膠版紙
- 版次:
- 開本:64開

《孟子》(英文)是著名漢學(xué)家理雅各翻譯的《中國(guó)經(jīng)典》(The Chinese Classics)叢書的第二卷,即The Works of Mencius。作者理雅各在中西文化交流上的主要貢獻(xiàn)在于翻譯中國(guó)古代典籍。從1861年起,他的翻譯著作陸續(xù)出版,總名為《中國(guó)經(jīng)典》!吨袊(guó)經(jīng)典》的翻譯是理雅各傾注幾十年心血才得以完成一項(xiàng)宏大工程。他明確意識(shí)到,只有透徹地掌握中國(guó)人的經(jīng)書,親自考察中國(guó)圣賢所建立的道德、社會(huì)和政治生活基礎(chǔ)的整個(gè)思想領(lǐng)域,才能被認(rèn)為與自己所處的地位和承擔(dān)的職責(zé)相稱。理雅各的譯本迄今已逾百年,仍被認(rèn)為是中國(guó)經(jīng)典的標(biāo)準(zhǔn)譯本。
理雅各(James Legge,18151897),19世紀(jì)英國(guó)著名漢學(xué)家。他與法國(guó)學(xué)者顧賽芬、德國(guó)學(xué)者衛(wèi)禮賢并稱漢籍歐譯三大師,也是儒蓮翻譯獎(jiǎng)的第一個(gè)獲得者。
理雅各的多卷本《中國(guó)經(jīng)典》是儒經(jīng)英譯的高峰,至今被西方奉為標(biāo)準(zhǔn)譯本。
|
BOOK I.
|
KING H?I OF LIANG, PART I
|
|
KING H?I OF LIANG, PART II
|
|
BOOK II.
|
KUNG-SUN CHU, PART I
|
|
KUNG-SUN CHU, PART II
|
|
BOOK III.
|
T?NG W?N KUNG, PART I
|
|
T?NG W?N KUNG, PART II
|
|
BOOK IV.
|
L LU, PART I
|
|
L LU, PART II
|
|
BOOK V.
|
WAN CHANG, PART I
|
|
WAN CHANG, PART II
|
|
BOOK VI.
|
KO TSZE, PART I
|
|
KO TSZE, PART II
|
|
BOOK VII.
|
TSIN SIN, PART I
|
|
TSIN SIN, PART II
|
|