序？北島 15 外國(guó)詩(shī) ［英國(guó)］ 鄧恩 ？？ 為你而鳴／胡桑 譯 2 ［日本］ 松尾芭蕉 俳句三首／田原、董泓每 譯 3 ［德國(guó)］ 歌德 對(duì)月／錢春綺 譯 4 ［英國(guó)］ 布萊克 給黃昏的星／查良錚 譯 6 ［英國(guó)］ 雪萊 西風(fēng)頌（節(jié)選）／查良錚 譯 7 ［英國(guó)］ 濟(jì)慈 人的時(shí)令／查良錚 譯 8 ［俄國(guó)］ 普希金 生命的大車／劉文飛 譯 9 ［法國(guó)］ 雨果 水手們……／聞家駟 譯 10 ［美國(guó)］ 朗費(fèi)羅 人生頌／楊德豫 譯 11 ［美國(guó)］ 惠特曼 《草葉集》題詩(shī) ／李野光 譯 13 ［法國(guó)］ 波德萊爾 貓／錢春綺 譯 14 ［法國(guó)］ 馬拉美 嘆息／小躍 譯 15 ［印度］ 泰戈?duì)? 祝福／鄭振鐸 譯 16 ［愛爾蘭］ 葉芝 我的書本去的地方／裘小龍 譯 17 ［尼加拉瓜］ 魯文·達(dá)里奧 秋天的詩(shī)句／陳東飚 譯 18 ［西班牙］ 安東尼奧·馬查多 地平線／飛白 譯 19 ［奧地利］ 里爾克 一切尋找你的人……／楊武能 譯 20 ［美國(guó)］ 史蒂文斯 宣言的隱喻／孟猛 譯 22 ［俄國(guó)］ 勃洛克 我接受／劉文飛 譯 24 ［黎巴嫩］ 紀(jì)伯倫 孩子／冰心 譯 26 ［美國(guó)］ 威廉·卡洛斯·威廉斯 便條／李暉 譯 27 ［美國(guó)］ 杜麗特爾 風(fēng)再也不會(huì)／趙毅衡 譯 28 ［葡萄牙］ 佩索阿 我鎮(zhèn)靜，因?yàn)槲覠o(wú)知／韋白 譯 29 ［英國(guó)］ T.S. 艾略特 歌／裘小龍 譯 30 ［蘇聯(lián)］ 帕斯捷爾納克 二月／劉文飛 譯 31 ［蘇聯(lián)］ 曼德爾施塔姆 僅僅閱讀孩子們的書／劉文飛 譯 32 ［秘魯］ 巴列霍 “我與大海斷離”／汪天艾 譯 33 ［芬蘭］ 索德格朗 星光燦爛之夜／北島 譯 34 北方之春／北島 譯 35 ［蘇聯(lián)］ 茨維塔耶娃 不在意，不抱怨，不爭(zhēng)辯／鄭體武 譯 36 ［法國(guó)］ 艾呂雅 除了愛你我沒有別的愿望／飛白 譯 37 ［日本］ 宮澤賢治 樹林與思想／吳菲 譯 38 ［德國(guó)］ 布萊希特 這一年／黃雪媛 譯 39 ［西班牙］ 阿萊克桑德雷·梅洛 青春／祝融 譯 40 ［西班牙］ 洛爾迦 夢(mèng)游人謠（節(jié)選）／戴望舒 譯 41 ［法國(guó)］ 普雷維爾 為一只鳥兒畫像／樹才 譯 43 懶學(xué)生／徐知免 譯 45 ［土耳其］ 希克梅特 愛你／李以亮 譯 46 ［日本］ 金子美鈴 神奇的碼頭／田原 譯 47 ［瑞典］ 馬丁松 月光詩(shī)／北島 譯 48 ［挪威］ 豪格 請(qǐng)不要給我全部真理／ 勃克曼、西川、 劉白沙 譯 49 ［美國(guó)］ 畢曉普 地圖／包慧怡 譯 50 ［波蘭］ 米沃什 太陽(yáng)／胡桑 譯 52 ［英國(guó)］ R.S. 托馬斯 回家／王佐良 譯 53 ［美國(guó)］ 羅伯特·洛威爾 日子／胡桑 譯 54 ［葡萄牙］ 安德雷森 花朵／姚風(fēng) 譯 56 ［法國(guó)］ 安德烈·謝迪德 偶然／陳力川 譯 57 ［奧地利］ 策蘭 別把你寫進(jìn)／孟明 譯 58 ［英國(guó)］ 拉金 忘記過去／阿九 譯 59 ［葡萄牙］ 埃烏熱尼奧·德·安德拉德 手與果實(shí)（節(jié)選）／姚風(fēng) 譯 61 ［捷克］ 赫魯伯 門／唐浩 譯 62 ［以色列］ 阿米亥 母親為我烤制了整個(gè)世界／胡桑 譯 64 ［波蘭］ 赫伯特 弦／夏超 譯 65 ［美國(guó)］ 金斯堡 我的黎明儷歌／黃燎原 譯 67 ［美國(guó)］ 詹姆斯·賴特 一口氣／張文武 譯 69 ［敘利亞］ 阿多尼斯 祖國(guó)／薛慶國(guó) 譯 70 ［圣盧西亞］ 沃爾科特 結(jié)尾／飛白 譯 71 ［美國(guó)］ 加里·斯奈德 光的利用／柳向陽(yáng) 譯 72 ［英國(guó)］ 特德·休斯 月亮—鯨魚／趙四 譯 74 ［瑞典］ 特朗斯特羅默 途中的秘密／李笠 譯 76 ［日本］ 谷川俊太郎 春的臨終／田原 譯 77 ［羅馬尼亞］ 斯特內(nèi)斯庫(kù) 追憶／高興 譯 79 ［尼日利亞］ 索因卡 季節(jié)／周永啟 譯 80 ［俄羅斯］ 艾基 人們／駱家 譯 81 ［加拿大］ 萊昂納德·科恩 最好／北島 譯 83 ［丹麥］ 英格爾·克里斯坦森 有人／西川 譯 85 ［斯洛伐克］ 盧波米爾·費(fèi)爾代克 用粉筆畫成的圓圈／朱偉華 譯 88 ［加拿大］ 阿特伍德 暴風(fēng)雪／李琬 譯 89 ［巴勒斯坦］ 達(dá)維什 我來(lái)自那里／薛慶國(guó)、唐?B 譯 92 ［美國(guó)］ 鮑勃·迪倫 流星／周公度 譯 93 嶄新的清晨／胡桑 譯 95 ［美國(guó)］ 保羅·西蒙 寂靜之聲／胡桑 譯 97 憂愁河上的橋／胡桑 譯 99 ［羅馬尼亞］ 布蘭迪亞娜 仿佛月亮／高興 譯 101 ［奧地利］ 漢德克 孩子之歌／胡桑 譯 102 ［美國(guó)］ 格麗克 雪蓮／倪志娟 譯 106 ［丹麥］ 諾德布蘭德 十一月，手的顫抖（節(jié)選）／柳向陽(yáng) 譯 107 ［波蘭］ 扎加耶夫斯基 地球／李以亮 譯 108 ［加拿大］ 洛爾娜·克羅齊 蛇帶給世界的／倪志娟 譯 109 ［美國(guó)］ C.D. 賴特 火焰／得一忘二 譯 110 ［法國(guó)］ 西梅翁 愛是多么美好／陳力川 譯 111 ［墨西哥］ 卡柔·布拉喬 給我，土地，你的夜／程弋洋 譯 112 ［巴勒斯坦］ 加�！ぴ�克坦 一面鏡子／韋白 譯 114 中國(guó)詩(shī) 聞一多 色彩 116 朱湘 昭君出塞 117 馮至 我們站立在高高的山巔 119 艾青 鏡子 120 卞之琳 車站 121 何其芳 平靜的海埋藏著波浪 122 陳敬容 力的前奏 124 杜運(yùn)燮 秋 125 穆旦 我看 127 鄭敏 童年 129 周夢(mèng)蝶 行到水窮處 130 洛夫 因?yàn)轱L(fēng)的緣故 132 商禽 雞 133 西西 可不可以說(shuō) 134 黃翔 獨(dú)唱 136 三毛 橄欖樹 137 食指 相信未來(lái) 139 也斯 茶 141 北島 走吧—給L 142 芒克 天空 143 多多 春之舞 147 舒婷 童話詩(shī)人 149 于堅(jiān) 赦免 151 王小龍 紀(jì)念 152 柏樺 在清朝 155 顧城 雪人 157 呂德安 冬天的贊詞 158 韓東 我聽見杯子 159 崔健 假行僧 160 孟浪 向詩(shī)人致敬 162 陳東東 雨中的馬 163 張棗 故園 164 西川 開花（節(jié)選） 165 海子 九月 167 藍(lán)藍(lán) 人只能生活在…… 168 宇向 命名 169 馬雁 北京城 171 詩(shī)人簡(jiǎn)介 173