|
■目錄
作者說(shuō)明 1
片段 1
序言 1
背藍(lán)色書(shū)包的男孩（1939年） 1
米爾德里德
第一部（1902 1933年）
我們必須盡快改變這種局面 3
揚(yáng)基小調(diào) 14
陽(yáng)光，早上好 19
柏林成人夜校 31
第二部（1933 1934年）
片段 43
希特勒總理 44
兩位納粹部長(zhǎng) 51
一陣耳語(yǔ)，一個(gè)點(diǎn)頭 57
人民牌收音機(jī) 65
國(guó)會(huì)縱火案 69
蓄意破壞行為 76
米爾德里德招募新人 82
像多米諾骨牌般倒下 86
付之一炬 94
迪特里希與雅利安條款展開(kāi)斗爭(zhēng) 99
阿維德燒掉了自己的書(shū) 103
男孩
第三部（1938 1939 年）
在柏林的美國(guó)事物 109
不要耽擱 119
米爾德里德
第四部（1933 1935 年）
養(yǎng)護(hù)仙人掌植物的正確方法 125
白里透紅 128
兩類(lèi)政黨 134
遭到竊聽(tīng) 137
愛(ài)索尼婭及虛構(gòu)的其他女子 140
阿維德找到工作 144
小偷、造假販子、騙子和叛徒 148
魯?shù)婪?middot;狄岑，又名漢斯·法拉達(dá) 150
長(zhǎng)刀之夜 156
男孩
第五部（1939 年）
莫里庫(kù)里和其他小伙伴 165
堪薩斯的杰克孩兒幫 169
米爾德里德
第六部（1935 1937 年）
片段 173
新的策略 174
再見(jiàn),《凡爾賽合約》 178
湯米 182
猴子風(fēng)波 192
牛排納粹 198
來(lái)自蘇聯(lián)計(jì)劃經(jīng)濟(jì)研究工作小組的老伙計(jì) 202
我們身邊的間諜 207
恢復(fù)斷頭刑 211
抵抗 216
恩斯特和恩斯特 224
身份危機(jī) 233
第七部（1937 1939 年）
歸鄉(xiāng) 241
喬治娜的震驚 248
戀愛(ài)中的簡(jiǎn) 253
我可愛(ài)的姑娘 260
圈子中的圈子 263
差點(diǎn)有了孩子 267
消失的愛(ài)人 274
鮑里斯的最后一封信 278
尋找同盟 282
男孩
第八部（1937 1940 年）
摩根索的人 287
驚心之旅 296
水晶之夜前的午餐 309
漸有起色 314
重大決定 319
空襲 325
露易絲·希斯的日記 335
曼澤勒和米爾德里德以及莫里 338
米爾德里德
第九部（1940 1942 年）
片段 345
外國(guó)優(yōu)質(zhì)軍用雨衣 346
科西嘉人投下炸彈 348
杯盤(pán)碗盞之間的利博斯和米爾德里德 352
《阿吉斯》和其他鼓動(dòng)行為 355
卓雅·伊凡諾芙娜·里布金娜那份11頁(yè)的表格 361
僵局 370
漢斯·科比的首條信息 373
安納托利·古列維奇，又名肯特、文森特·塞納、維克多·蘇可
洛夫 376
紅色代碼 380
一個(gè)差錯(cuò) 383
格爾瑙 386
眾多痛楚 389
高加索的石油 394
第十部（1942 1945 年）
片段 399
被捕 400
蓋世太保相冊(cè) 407
敲擊 敲擊 419
福爾克盡力而為 423
沃爾夫?qū)牡谄叽螌徲?429
囚犯密信 432
紅色樂(lè)隊(duì)既不紅也不樂(lè) 436
安內(nèi)利澤和老巫婆 441
希特勒的尋血獵犬 448
首次審判 451
米爾德里德的同室獄友 454
最大的厄運(yùn) 459
她的手環(huán) 461
曼哈德特?cái)囝^臺(tái) 464
我們的時(shí)代苦難不斷 467
史蒂夫的名單 470
最后的解決方案 474
格特魯?shù)?476
第十一部（1942年1952 年）
哈麗雅特的怒火 487
瓦爾基里 492
受到招募 497
機(jī)緣巧合 500
阿維德的信件 502
男 孩
第十二部（1946 年）
多恩歸來(lái) 507
致謝 509
注釋來(lái)源 514
序 言
她的目的是自我除痕。她越不為人所見(jiàn)，就越有機(jī)會(huì)逃過(guò)一劫。她在日記里寫(xiě)下自己吃過(guò)、讀過(guò)、想過(guò)的東西。首先要不具有爭(zhēng)議性。第二第三還是如此。因此，她把日記藏了起來(lái)。當(dāng)她懷疑自己正遭到蓋世太保（Gestapo）的圍堵時(shí)，她毀掉了日記。最可能的方式是付之一炬。
她處于德國(guó)抵抗組織的核心，但她不是德國(guó)人，也不是波蘭人或者法國(guó)人。她是美國(guó)人 顯然如此。她招募的人都有代號(hào)：無(wú)臂（Armless）、笑面人（Beamer）、工人（Worker）。她開(kāi)展活動(dòng)不使用代號(hào)。盡管如此，她還是神出鬼沒(méi)。她的工作性質(zhì)需要絕對(duì)保密。她的家人分散居住在美國(guó)中西部的幾個(gè)小鎮(zhèn)和奶牛場(chǎng)上，她不敢告訴他們。她在26歲時(shí)，拋下熱愛(ài)的家人，登上一艘橫跨大西洋的客輪，這讓家人一直都很困惑。
家族還是那個(gè)家族。我們之間相隔了三代。她喜歡隱姓埋名，所以我會(huì)輕聲呼喚她的名字：米爾德里德·哈耐克。
1932年，她在自己的公寓里召開(kāi)第一次秘密會(huì)議 這是一支由政治活動(dòng)成員組成的小型團(tuán)隊(duì)，到了1930年代后期，它已經(jīng)成長(zhǎng)為了柏林最大的地下抵抗組織。第二次世界大戰(zhàn)期間，她領(lǐng)導(dǎo)的小組與一個(gè)蘇聯(lián)諜報(bào)網(wǎng)絡(luò)開(kāi)展合作，在巴黎、日內(nèi)瓦、布魯塞爾和柏林招募間諜和特工，密謀打敗希特勒（Hitler）。1942年秋季，蓋世太保展開(kāi)突襲。她被捕入獄。同時(shí)入獄的還有她那些密謀共犯。在帝國(guó)軍事法庭（the Reichskriegsgericht ；the Reich Court-Martial）草草組織的審理過(guò)程中，一名外號(hào)叫作希特勒的尋血獵犬（Hitlers Bloodhound）的公訴人向他們提問(wèn)。
她坐在法庭后排的一張木凳上，其他凳子上坐著高級(jí)別的納粹軍官。一個(gè)由五名法官組成的審判組坐在法庭中部。除了她，所有人都是德國(guó)人。
輪到她說(shuō)話的時(shí)候，她走到了臺(tái)前。她很憔悴，她在牢房里感染的肺結(jié)核損傷了雙肺。她站了多長(zhǎng)時(shí)間，沒(méi)有人知道；幸存的文件沒(méi)有記錄公訴人開(kāi)始向她提問(wèn)的時(shí)間，也沒(méi)有記錄結(jié)束的時(shí)間。已知的情況是：她給他的答案都是假的，是徹頭徹尾的謊言。
法官們相信了她。她得到的判決相對(duì)較輕：在一個(gè)戰(zhàn)俘集中營(yíng)從事六年的艱苦勞動(dòng)。兩天后，希特勒推翻判決，下達(dá)對(duì)她的死刑命令。1943年2月16日，她被綁到斷頭臺(tái)上，予以斬首。
戰(zhàn)后，美國(guó)陸軍反間諜情報(bào)局（Counter Intelligence Corps, CIC）展開(kāi)調(diào)查。米爾德里德·哈耐克的行為值得嘉許，反間諜情報(bào)局的一名官員在1946年指出，同時(shí)提到他們已掌握大量有關(guān)她的文件檔案。該項(xiàng)調(diào)查工作很有可能揭開(kāi)一樁戰(zhàn)爭(zhēng)罪行。另一位官員寫(xiě)道。事后，比這兩個(gè)人官銜更高的一名同僚在一份備忘錄中予以嚴(yán)厲譴責(zé)：這起案件被定為S/R，即秘密和限制級(jí)，本就不應(yīng)該列入調(diào)查范圍。將該案從 D 分隊(duì)（DetachmentD）中撤下，并不得繼續(xù)展開(kāi)調(diào)查。
就這樣，反間諜情報(bào)局埋沒(méi)了她的案子。50年之后，此舉的理由才得以大白于天下。
盡管如此，還是有消息泄露出來(lái)。1947年12月1日，《紐約時(shí)報(bào)》（New York Times）發(fā)表了一篇題為《希特勒于1943年為實(shí)施個(gè)人報(bào)復(fù)而將一個(gè)美國(guó)女人斬首》的故事性報(bào)道。盡管對(duì)德國(guó)地下活動(dòng)的全貌了如指掌，但米爾德里德·哈耐克勇敢地忍受著蓋世太保的折磨，沒(méi)有泄露只言片語(yǔ)。報(bào)道如此寫(xiě)道。同一個(gè)星期晚些時(shí)候，《華盛頓郵報(bào)》（Washington Post）贊譽(yù)她是反抗納粹統(tǒng)治地下抵抗運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖之一。甚至可能讓《紐約時(shí)報(bào)》和《華盛頓郵報(bào)》的讀者們感到驚奇的是，德國(guó)竟然有過(guò)一股活躍的反抗力量。
對(duì)那些打算圍繞她領(lǐng)導(dǎo)的小組展開(kāi)寫(xiě)作的人而言，一個(gè)核心問(wèn)題是紀(jì)實(shí)性證據(jù)的缺失。直到1989年，隨著柏林墻的拆除，東德一處檔案館里的一堆文件才為世人所知曉。幾年之后，俄羅斯允許歷史學(xué)家翻看涉外情報(bào)檔案，而在1998年，美國(guó)中央情報(bào)局（CIA）、聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）和美國(guó)陸軍根據(jù)《納粹戰(zhàn)爭(zhēng)罪行揭露法案》（the Nazi War Crimes Disclosure Act），開(kāi)始解密那些一度被列為最高機(jī)密的文件記錄，且該程序持續(xù)至今。現(xiàn)在，我們對(duì)德國(guó)地下抵抗運(yùn)動(dòng)有了更加精準(zhǔn)的了解，但事實(shí)性差錯(cuò)依然存在。有關(guān)米爾德里德·哈耐克的各種細(xì)節(jié)仍然匱乏，且往往存在差池。她把自己保存的日記焚燒后，所得到的灰燼無(wú)法作為訂正標(biāo)準(zhǔn)。
盡管她的心愿是要隱姓埋名，但她還是給我們留下了一條可以追尋的路徑。
這條路徑就是官方文件，即那一摞摞厚及腳踝的英國(guó)、美國(guó)和蘇聯(lián)時(shí)期的情報(bào)檔案。此外，還有一些非官方文件，它們揭示了更深層次的真相。其中包括她所寫(xiě)的信件。別人寫(xiě)給她，以及提到她的信件。家人和朋友留下來(lái)的筆記本、記事簿、日記、照片、證詞等。并不能說(shuō)，他們對(duì)這位有所了解或自認(rèn)為有所了解的女人的看法一致。在很多人的眼里，她是一道難解之謎，在她是誰(shuí)、為什么會(huì)有如此舉動(dòng)等問(wèn)題上，會(huì)讓人得出一系列相互矛盾的結(jié)論。
幾乎所有認(rèn)識(shí)她的人都已經(jīng)成為歷史。而那些健在的人也已經(jīng)九十多歲。其中有一位，我尤其希望找到。他遇見(jiàn)米爾德里德的時(shí)候還只是個(gè)孩子，年紀(jì)小得足以做她的兒子。我順藤摸瓜找到他，懇請(qǐng)他回答：她跟你說(shuō)了些什么？ 她是怎么進(jìn)屋的？ 你聽(tīng)到她哭泣過(guò)嗎？ 歌唱過(guò)嗎？ 她信任你嗎？
|
書(shū)單推薦
