本叢書是“十三五”國家重點圖書出版規(guī)劃項目。從文藝復興開始，在西方語境中英文美學文獻主要生產區(qū)域是英格蘭、蘇格蘭、北愛爾蘭、愛爾蘭等國家。隨著英國的崛起，英語成為越來越重要的國際語言，英語美學經典文獻成為西方文化中最重要的美學知識形態(tài)。二戰(zhàn)后，一方面，大量歐洲知識分子移民美國，將歐洲文化和美學傳入北美；另一方面，隨著美國國際地位的提升，美國繼英國、蘇格蘭之后，成為美學知識生產的重要區(qū)域。此間加拿大也在美學知識生產上扮演了重要角色，尤其是以多倫多大學心理系為基地的科學美學或實驗美學，產生了重要的國際影響。今天，英語成為全球第一通行語言，美學文獻的生產除了英美等語言國家外，還有更多的其他西方語言的美學文獻被翻譯成英文，所以，英語美學經典文獻是西方美學經典的主干。本書的研究焦點是英語現代美學經典及其中國傳播接受的比較文獻學研究。主要研究內容為：1)文藝復興時期英語美學經典文獻的歷史流變與分布(16世紀)；2)早期現代英語美學經典文獻的歷史流變與分布(17—18世紀)；3)19世紀英語美學經典文獻的歷史流變與分布；4)20世紀英語美學經典文獻的歷史流變與分布；5)英語美學經典文獻翻譯成其他西方主要語言的情況分析。在以上研究的基礎上，翻譯并編撰本書。