雷·賈亞瓦哈納（Ray Jayawardhana）

加拿大著名天體物理學(xué)家、作家、演說家。耶魯大學(xué)學(xué)士、哈佛大學(xué)博士，現(xiàn)為加拿大多倫多大學(xué)天體物理學(xué)教授和加拿大實測天體物理學(xué)首席科學(xué)家，新近入選加拿大40歲以下40大杰出人物。他長期借助全球多臺頂級望遠(yuǎn)鏡探索行星起源與多樣性。在科學(xué)期刊上發(fā)表論文逾80篇，其研究成果屢獲《新聞周刊》《華盛頓郵報》《紐約時報》《環(huán)球郵報》《悉尼先驅(qū)晨報》、BBC、美國公共廣播電臺、加拿大廣播公司等國際媒體專題報道、他的文章常見于《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》《科學(xué)美國人》《新科學(xué)家》《天文學(xué)》及《天空與望遠(yuǎn)鏡》等刊物。

• 譯者簡介

季國平，南京大學(xué)天文系（今南京大學(xué)天文與空間科學(xué)學(xué)院）退休副教授，曾任副主任。1945年8出生于上海市。專業(yè)方向為太陽物理學(xué)，科研方向主要是太陽塔建設(shè)、觀測和課題研究， 1995年獲國家jiao委科技進(jìn)步一等獎（排名第5），并兼任本系基礎(chǔ)課輔導(dǎo)與全校公選課教學(xué)。90年代后受領(lǐng)導(dǎo)委派負(fù)責(zé)天文系的產(chǎn)業(yè)工作，先后從事電子鎮(zhèn)流器、氣體放電管、行星式球磨機(jī)、真空手套箱等以及天文科普設(shè)備和模型的研制和推廣工作，并參與天文臺和天文館的建設(shè)。

蕭耐園，南京大學(xué)天文系（今南京大學(xué)天文與空間科學(xué)學(xué)院）退休教授。1940年2月出生于上海市。專業(yè)方向為天文地球動力學(xué)，兼及天文歷法和天文學(xué)史。與人合作編寫教材《普通天文學(xué)教程》《圖解天文學(xué)》和《圖解天文學(xué)史》等和其他專業(yè)著作多本；翻譯或與人合作翻譯英語天文專業(yè)和科普著作20余本，翻譯法語和意大利語著作各2本。長期從事科普宣傳和科普組織工作，曾獲全國科普工作先進(jìn)工作者稱號。編寫或與人合作編寫科普圖書10余本，撰寫科普文章約300篇。