評論集圍繞眾多國內(nèi)外知名作家及其作品展開深入探討，分為四輯，分別是小麥初芒，主要是作者對當代作家、作品的風格特點、文學成就、存在的問題等進行剖析；采氣借光主要是對文學作品影視改編的劇本情況、演員對人物的表現(xiàn)等方面進行觀察思考；異域綻放是作者對西方作品成就、藝術(shù)特色以及存在問題的探討；如翻錦綺是作者通過譯本、影視改編、繪本改編作品與原作的對比，分析優(yōu)劣，融入對文化、社會等方面的感悟。
《悟空論文壇》作為 剜爛蘋果?銳批評文叢第三輯 中的佳作，盡顯文學批評的鋒芒與風骨。作者以二十年筆耕積累，縱論張愛玲、老舍、汪曾祺等作家作品，剖析文壇積弊。其文如 點穴正骨，既敢直面問題，又兼具文字之美，既有對經(jīng)典的獨到解讀，也有對當下不良現(xiàn)象的犀利針砭。從文學現(xiàn)場到創(chuàng)作肌理，從風格品評到價值追問，字里行間可見獨立思考與真誠態(tài)度，為讀者打開理解當代文學的獨特視角。
蔡小容，英美文學碩士，中國現(xiàn)當代文學博士，武漢大學外語學院教授。1972年生，1993年起執(zhí)教于武漢大學外語學院，同年開始寫作，出版文學作品多種。代表作品為長篇小說《日居月諸》、散文集《小麥的小人書》《探花趕考錄》《一間中國的房間》等。
目錄
自序／1
輯一小麥初芒
燃燒／3
趕集／4
兩位施先生／5
打完了大麥打小麥／7
一片碎錦／9
一個叫邁克的人／11
我猜他是巨蟹座／13
北緯53上／15
后宮的花園／17
好大一棵樹／19
賈平凹的新衣／21
畢飛宇的盲區(qū)／23
莫言是一瓶什么酒／27
周曉楓那愛誰誰／29
潔塵的小說實驗／33
雅趣向誰言／35
撒豆成兵／37
葉傾城，臺風來了／39
瓊瑤之劍拔弩張／41
亨蒂敦蒂坐墻頭／43
黃霑寫艷詞／45
一本藍色筆記本／47
春雨驚春清谷天／50
一錢白露一錢霜／53
好女人是一本書／56
不是海南，是楊沐／59
流光最易把人拋／64
輯二采氣借光
采氣借光／69
聶鷗的村居圖／71
用耳朵喝酒／73
親愛的天蓬元帥／76
蘇武牧羊／78
鴻漸于水，鴻漸于木／80
白玉婷愛萬筱菊／82
爭寵／84
變臉／86
東方不敗／88
眼兒不媚／90
假道士的戲／92
沉香的母親／93
她叫傅善祥／94
宮澤里惠／96
《長恨歌》影像／98
正宗漢派來雙揚／100
瞬間的慈悲／102
鳳求凰／106
胡笳本自胡中出／111
欲望，在哪一輛車上／116
世界靜了下來／119
成為簡／121
輯三異域綻放
聰明誤／131
張谷若的哈代／133
那時候的馬丁／135
人間失措／137
異域綻放的木蘭花／139
媽媽，我是你的乖女兒／146
故事本身成了精／152
星期三的紫羅蘭／160
她叫法尼娜，她姓法尼尼／164
他和他的家住在巴黎／171
杜拉斯，還是杜拉／173
陰陽八卦／175
香艷與素樸／177
婆羅洲·山打根·風下的女人／179
輯四如翻錦綺
如翻錦綺
淺談文學翻譯中的風格傳達／187
東有斯，西有思
對《紅樓夢》兩種譯本的賞析／194
女兒身，木蘭花
論三個版本的花木蘭形象／202
一個錐形透視結(jié)構(gòu)
《最藍的眼睛》人物布局分析／209
長篇小說體的文學史
評《中國現(xiàn)代通俗文學史（插圖本）》／219
兩個人的《山鄉(xiāng)巨變》：從繪本看原著／226
書單推薦
