查理·佩勒林（Charles Pellerin）

天文物理學博士，前NASA天文物理學部門主任，中國航天工程咨詢中心客座教授，曾任NASA戈達德太空飛行中心（Goddard Space Flight Center）首席調(diào)查師，策劃了大太空觀測站（Great Observatories）計劃，并推動建造四大太空觀測站，同時負責哈勃太空望遠鏡等十多項科學衛(wèi)星發(fā)射計劃。在發(fā)現(xiàn)哈勃瑕疵鏡片后，佩勒林成功推動太空維修任務，并因此獲頒NASA二等杰出領導獎章。

佩勒林于1995年自NASA退休，獲得NASA最高榮譽的杰出服務獎章，之后轉(zhuǎn)赴科羅拉多大學商學院教授領導學。哈伯瑕疵鏡片的失敗經(jīng)驗，促使他開始深入探究社會背景對團隊成敗的影響，由此發(fā)展出四維度法，用以輔導NASA以及其他企業(yè)的團隊。

譯者簡介

李雪柏（Amy Li)

4D系統(tǒng)認證培訓師、教練，ICF國際教練聯(lián)盟認證教練。曾先后擔任大學講師、國際知名企業(yè)管理工作、國內(nèi)知名媒體、大型房地產(chǎn)項目運營總監(jiān)等職。2010年，成為將4D系統(tǒng)本土化項目經(jīng)理，2011年成功推廣4D教練課程項目，為國內(nèi)第一個4D系統(tǒng)特邀服務商。