序

本書聚焦 1896 年第一篇福爾摩斯探案小說被翻譯引進(jìn)中國(guó)，到2010 年以來大量英劇《神探夏洛克》同人小說在中文互聯(lián)網(wǎng)世界得到廣泛創(chuàng)作與傳播的百年歷史。一方面，主要關(guān)注福爾摩斯在中國(guó)傳播與接受過程中的一些重要且有趣的現(xiàn)象，比如《老殘游記》中的人物竟然也會(huì)開口便提到福爾摩斯；晚清民國(guó)時(shí)期的中國(guó)作者們熱衷于書寫福爾摩斯來中國(guó)的諷刺小說或滑稽故事；福爾摩斯在當(dāng)時(shí)不僅是文學(xué)人物形象，更進(jìn)入媒體與商業(yè)領(lǐng)域，成為小報(bào)名稱與香煙品牌；改革開放之初，葉永烈將偵探與科幻相結(jié)合，創(chuàng)作出科學(xué)福爾摩斯系列小說；甚至到 2020 年，香港作家莫理斯仍在續(xù)寫香江福爾摩斯的傳奇……福爾摩斯在百年中國(guó)的歷史上不斷變形，其中既包含文學(xué)類型，更涉及媒介形態(tài)。另一方面，除文字介紹之外，本書更多關(guān)注圖像文本與視覺媒介形式，試圖從書籍封面、雜志版式、小說插圖、電影海報(bào)、影視劇照、商業(yè)包裝、廣告美術(shù)、連環(huán)畫作、兒童繪本與同人漫畫等不同歷史時(shí)期的圖像資料入手，以圖帶文、借圖說史，用更直觀的方式來重新講述福爾摩斯與百年中國(guó)之間的復(fù)雜關(guān)聯(lián)，是為圖說。

本書的主要內(nèi)容，脫胎于我此前在澎湃新聞上連載的專欄中國(guó)福爾摩斯連環(huán)話（共 13 期），同時(shí)補(bǔ)充以更早前在《南方周末》上開設(shè)的文字專欄百年中國(guó)偵探小說（共 11 期）與音頻節(jié)目名偵探的誕生：解讀百年中國(guó)偵探小說（共 28 集）中和本書題目比較切近的一些內(nèi)容，加之發(fā)表在推理 MOOK《謎托邦：中國(guó)女偵探》中的一篇文章，全部加以重新修訂，形成現(xiàn)如今的這本小書。在這里要特別感謝我在《南方周末》的編輯劉悠翔先生和澎湃新聞的編輯于淑娟女士，沒有二位的大力支持和不斷催逼，就不會(huì)有今天這本小書的完稿。同時(shí)還要感謝華斯比先生和劉臻先生，本書中很多稀見且精美的圖片，都是二位偵探小說藏書家從自己的個(gè)人私藏中慷慨掃描并提供的。

最后，不同于我之前幾本關(guān)于中國(guó)偵探小說史的研究著作所采用的略顯晦澀的論文體，本書既然以在大眾媒體上發(fā)表的專欄文章為底稿，自然也是想要力求通俗易懂一些。不過已經(jīng)被論文寫作毒害至深的我，專欄文章里或許也不能完全擺脫論文氣，但好在還有近百幅圖像在旁，相信這本書中真正好看的是圖像，而非文字。

是為序。

戰(zhàn)玉冰

2024 年 10 月 8 日