本書是霍布斯的重要著作之一。普通法是英格蘭源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的法律和政治傳統(tǒng),主張法律至上;舨妓沟暮诵睦砟钍谴_立政治主權(quán),而這與英格蘭普通法的政治傳統(tǒng)相悖。為證成自己的理論,霍布斯不能不反對(duì)普通法。在《利維坦》中,霍布斯已展開這一工作,但較為粗疏。故霍布斯專門撰寫本書,以對(duì)話體方式,對(duì)普通法的核心理念予以批評(píng)。透過(guò)這一批評(píng),霍布斯闡述了自己的政治哲學(xué)觀念。作為一個(gè)偉大的哲學(xué)家對(duì)普通法的批評(píng)之辭,《哲學(xué)家與英格蘭法律家的對(duì)話》理應(yīng)成為任何對(duì)英國(guó)政治思想或法律思想感興趣的人的首選書目。值得注意的是,本書也是霍布斯關(guān)于政治學(xué)的最后言論。
《對(duì)話》中關(guān)于理性、法律、普通法、衡平、司法權(quán)、王權(quán)及具體的法律問(wèn)題的看法,與《利維坦》是相當(dāng)明顯的連續(xù)性。而最為突出的特點(diǎn)是,它將批判的矛頭完全而清晰地指向了普通法法律家愛德華·柯克爵士。
早期現(xiàn)代歐洲各國(guó)之國(guó)家建設(shè),以王權(quán)馴服教會(huì)、摧毀封建制為主題。由《利維坦》可見,霍布斯思想即圍繞這兩者展開。
封建制以其多元而分散之法律治理為中心,但英國(guó)情況較為特殊。諾曼底公爵完全征服英倫,王權(quán)最為強(qiáng)大,乃設(shè)立巡回法官,與貴族、城市、教會(huì)等分散的司法權(quán)進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng),并逐漸取得優(yōu)勢(shì),形成普通法(common law),即以王權(quán)為依托、通行于全英格蘭之普遍法律。英格蘭是歐洲最早完成法律統(tǒng)一的國(guó)家。
然而,普通法畢竟形成于封建時(shí)代,故仍有封建性:它不是國(guó)王頒布的制定法,而是法官在司法活動(dòng)中造就之規(guī)則體系;因而圍繞其司法活動(dòng),形成了一個(gè)封閉的法律行會(huì),法律人自成一體,從而有以法律反對(duì)王權(quán)之潛在可能;至1600年前后,果然爆發(fā)。
在反教會(huì)方面,亨利八世(HenryⅧ,1491-1547)籍沒(méi)天主教會(huì)財(cái)產(chǎn),禁止教士效忠羅馬教會(huì),自任教會(huì)最高領(lǐng)袖,由此較早實(shí)現(xiàn)了教會(huì)之國(guó)家化。然而,歐洲大陸宗教改革之風(fēng)吹進(jìn)英倫,而出現(xiàn)在教義和政治上十分激進(jìn)的清教,對(duì)王權(quán)頗有二心。
由蘇格蘭入繼大統(tǒng)之詹姆斯一世(James I,1566-1625)開創(chuàng)了斯圖亞特王朝,采取措施進(jìn)一步強(qiáng)化王權(quán),這與亨利八世的思路是一致的;已有進(jìn)步觀念的哲人弗蘭西斯。培根(Francis Bacon,1561-1626)深受寵信,積極襄助。
但詹姆斯一世的身份、性格和觀念,橫生枝節(jié):對(duì)正在形成的英格蘭民族而言,他是外人;循蘇格蘭習(xí)俗,他信奉天主教,為英格蘭的國(guó)教所不喜,更為清教徒所厭惡;蘇格蘭采用羅馬法,羅馬法當(dāng)時(shí)正在歐洲大陸復(fù)興,普通法法律人擔(dān)心詹姆斯一世引入羅馬法體系,損害其利益。
愛德華·庫(kù)克(Sir Edward Coke,1552-1634)作為普通法法律人群體之代表,率先向詹姆斯一世發(fā)難,抗拒王權(quán)對(duì)司法權(quán)之干預(yù),為此發(fā)展出以司法的技藝?yán)硇哉撌龇ü侏?dú)立于王權(quán),并試圖以法律控制王權(quán)的普通法憲制政治理論。普通法與王權(quán)之間的斗爭(zhēng)~時(shí)成為英格蘭政治斗爭(zhēng)之焦點(diǎn)。
庫(kù)克將這一戰(zhàn)火引入國(guó)會(huì),國(guó)會(huì)中基于各種理由厭惡詹姆斯一世者普遍支持庫(kù)克。不過(guò),國(guó)會(huì)還是更為關(guān)注財(cái)產(chǎn)權(quán)問(wèn)題。到查理一世(Charles I,1600-1649)朝,政治斗爭(zhēng)焦點(diǎn)逐漸轉(zhuǎn)移,最終日趨激化,爆發(fā)內(nèi)戰(zhàn),各派殘殺不已。
此亂促使政治哲人霍布斯(Thomas Hobbes,1588-1679)反思其根源,作《利維坦》,1651年首版,致力于論證政治主權(quán)者之絕對(duì)地位,其敵人正是當(dāng)時(shí)王權(quán)之兩大敵人:一個(gè)是普通法法律人,《利維坦》論述法律和司法的篇章中時(shí)時(shí)抨擊普通法政治哲學(xué);另一個(gè)是教會(huì),《利維坦》后半部分竭力論證王權(quán)高于教權(quán)。
霍布斯(Thomas Hobbes, 1588-1679),英國(guó)政治學(xué)家、哲學(xué)家,英國(guó)理性主義傳統(tǒng)的奠基人,近代第一位在自然法基礎(chǔ)上系統(tǒng)發(fā)展出了國(guó)家契約學(xué)說(shuō)的啟蒙思想家。主要著作有《利維坦》《論公民》等。
譯者簡(jiǎn)介:
姚中秋,中國(guó)人民大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授、歷史政治學(xué)研究中心主任。早年曾譯介西方法政思想,出版譯著十余種,其中《法國(guó)大革命講稿》《財(cái)產(chǎn)、法律與政府》《社會(huì)科學(xué)方法論探究》收入漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書。以十年時(shí)間研究經(jīng)學(xué)和中國(guó)治理之道,出版《原治道:<尚書>典謨義疏》《可大可久:中國(guó)政治文明史》《世界歷史的中國(guó)時(shí)刻》等著作。
一 論理性的律法
二 論主權(quán)性權(quán)力
三 國(guó)王是最高法官
四 論法院
五 論重罪
六 論異端罪
七 論侵犯王權(quán)罪
八 論弄罰
九 論赦免
十 論關(guān)于財(cái)產(chǎn)權(quán)之法律
附錄一 禁止國(guó)王聽審案 /愛德華·庫(kù)克
附錄二 《利維坦》第二十六章論國(guó)家法 /霍布斯
附錄三 論霍布斯的《法律對(duì)話》 /馬修·黑爾