《水之契約》是一部以南印度喀拉拉邦為背景的長(zhǎng)篇小說。1900年,基督教家庭出身的12歲少女瑪麗亞瑪父親離世,叔叔打算將她嫁給一個(gè)40歲的鰥夫。她和母親搭乘小舟來(lái)到陌生的海邊村落,嫁入了帕蘭比爾家。從此,她的名字被一個(gè)新的稱呼大阿嫲奇取代。
18歲時(shí),大阿嫲奇生下女兒,她尚沉浸在初為人母的喜悅中,繼子卻溺水而亡,這個(gè)家族的秘密也呼之欲出:每一代中至少有一個(gè)人因水而死亡。兒子菲利伯斯出生,也在對(duì)水的恐懼中長(zhǎng)大。他娶了美麗而才華橫溢的藝術(shù)家埃爾茜。埃爾茜離奇失蹤,把尚在襁褓中的女兒留給大阿嫲奇。大阿嫲奇的一生親歷了出生缺陷、聽力喪失、天花、麻風(fēng)病、鴉片成癮帶給家人的傷害,見證了三代人悲傷掙扎、印度獨(dú)立運(yùn)動(dòng)的歷史動(dòng)蕩與種性制度遺留的創(chuàng)傷,直到孫女成長(zhǎng)為一名優(yōu)秀的醫(yī)生,為家族迎來(lái)解開水之詛咒的曙光。
印度語(yǔ)言詞匯音譯、原文、釋義對(duì)照表
第一篇
第一章常與你同在
第二章相擁相守
第三章未盡之言
第四章主婦的啟蒙
第五章柴米油鹽
第六章成雙成對(duì)
第七章母女連心
第八章直到死亡將我們分開
第九章在小事上忠心
第二篇
第十章桌板背面的魚
第十一章階級(jí)
第十二章兩個(gè)巨物
第十三章放大
第十四章技藝之藝
第十五章黃金單身漢
第十六章藝術(shù)之術(shù)
第十七章另類
第十八章石廟
第十九章搏動(dòng)
第二十章玻璃房
第二十一章預(yù)先警告
第二十二章芒果靜物
第三篇
第二十三章我們未出世時(shí),上帝便已知曉
第二十四章轉(zhuǎn)心換念
第二十五章家中的陌生人
第二十六章隱形的墻
第二十七章向上挺好
第二十八章偉大的謊言
第二十九章晨間奇跡
第四篇
第三十章恐龍與山間車站
第三十一章更深的傷口
第三十二章負(fù)傷的戰(zhàn)士
第三十三章寫字的手
第三十四章攜手同心
第三十五章對(duì)癥良藥
第三十六章陰間沒有智慧
第三十七章出師不利
第五篇
第三十八章帕蘭比爾郵局
第三十九章地理與婚姻的命運(yùn)
第四十章負(fù)面的標(biāo)簽
第四十一章劣勢(shì)的優(yōu)勢(shì)
第四十二章和睦相處
第四十三章回家去
第四十四章肥美之地
第四十五章定親
第四十六章新婚之夜
第四十七章害怕那棵樹
第四十八章雨神
第四十九章視線
第六篇
第五十章山巒險(xiǎn)境
第五十一章甘愿被蹂躪的心
第五十二章和以前一樣
第五十三章石女
第五十四章產(chǎn)房天使
第五十五章和以前一樣
第五十六章失蹤
第七篇
第五十七章不可征服
第五十八章點(diǎn)燈
第五十九章仁慈的壓迫者與感激的被壓迫者
第六十章醫(yī)院的神啟
第六十一章命中注定
第六十二章今晚
第八篇
第六十三章有身與無(wú)身
第六十四章屈戎滑動(dòng)關(guān)節(jié)
第六十五章如果上帝能說話
第六十六章分界線
第六十七章出來(lái)就好
第六十八章天堂的獵犬
第六十九章看見想象的東西
第七十章投入深淵
第七十一章死人要復(fù)活成為不朽的
第七十二章馮·雷克林豪森病
第九篇
第七十三章給未來(lái)新娘的三條規(guī)則
第七十四章窺見思想
第七十五章意識(shí)狀態(tài)
第七十六章蘇醒
第七十七章革命之路
第七十八章看好了
第七十九章上帝的安排
第十篇
第八十章不能眨眼
第八十一章過去遇見未來(lái)
第八十二章藝術(shù)作品
第八十三章愛病人
第八十四章已知的世界
致謝
說明