巴斯婦艾莉森是英國文學之父喬叟的《坎特伯雷故事集》中最著名的人物之一,她以大膽粗俗卻真實可愛的坦率之語,挑戰(zhàn)了中世紀文學中的厭女癥和刻板偏見,道出了女性自我書寫的重要性,成為跨越六個多世紀的女性主義文學偶像。
在《獅吼人生:奇女子巴斯婦傳》中,牛津大學英語文學教授、喬叟研究專家瑪麗昂·特納首先考察了巴斯婦的生平故事,包括她的出身、經(jīng)歷、見聞等等,揭露了這一創(chuàng)作背后的文本淵源和現(xiàn)實聯(lián)系。繼而論述了巴斯婦持久的生命力,即使在歷史上屢遭曲解、壓制乃至禁毀,但她仍以各種形式出現(xiàn)在后世小說、戲劇、電影等作品中,并在眾多當代女性作家的筆下蛻變重生。
這不僅是一部有關一個文學角色的傳記,更是一部關于女性如何在歷史與虛構(gòu)中尋找自我、對抗偏見的啟示錄。透過艾莉森,我們可以看見被掩蓋的性別真相,聽見不同時代的女性為自我發(fā)聲的共鳴。
【一位超前時代的非凡女性】 本書描繪了中世紀文學中最具顛覆精神的女性形象巴斯婦。她不是傳統(tǒng)意義上被動、順從的好女人,更不是被符號化的悍婦。她通過積累財富、挑戰(zhàn)權(quán)威、坦然面對欲望,構(gòu)建了一套獨立于父權(quán)社會之外的生存哲學,其思想足以讓六百年后的我們感到震驚與共鳴。
【一部思想性與可讀性兼?zhèn)涞慕茏鳌?瑪麗昂·特納不僅帶我們回到14世紀,憑借嚴謹?shù)目紦?jù),精準論證了巴斯婦的形象深深植根于真實女性的生命經(jīng)驗;更成為一位文學偵探,追蹤了巴斯婦在之后600多年里,是如何被莎士比亞、伏爾泰、帕索里尼等人反復改編、甚至一度被消音的命運。特納以引人入勝的敘事技巧,引領讀者深入巴斯婦的精神世界,也讓我們看見一個強大女性符號如何被講述、被爭奪。
【重探女性主義思想的早期根源】 以著名的人與獅子寓言為切入點,本書深刻剖析了巴斯婦如何成為早期女性主義思想的文學代言人。她對敘事權(quán)力、婚姻本質(zhì)、經(jīng)濟獨立和身體自主的探討,為我們理解女性主義思想的漫長流變,提供了一個不可或缺的古典范本。
【一份獻給當代讀者的精神啟示】巴斯婦的故事超越了時代。她所面對的偏見與束縛,她所展現(xiàn)的智慧與堅韌,以及她對自我價值的執(zhí)著堅守,為所有在今天依然感到迷茫、渴望掙脫無形枷鎖的女性,提供了一份強大的精神力量與深刻的行動啟示。
[英國]瑪麗昂·特納(Marion Turner),牛津大學J. R. R. 托爾金英語語言文學教授(J. R. R. Tolkien Professor of English Literature and Language)、喬叟研究專家,研究領域為于中世紀晚期的世俗文學和歷史。2019年出版《喬叟:歐洲生活》,獲選《泰晤士報》2019年度圖書,入圍2019年美國出版商協(xié)會傳記和自傳散文獎、2020年沃爾夫森歷史獎等。
汪麗,安徽桐城人,南京大學文學博士,安慶師范大學英語系教師、碩士生導師。曾在臺灣清華大學、美國埃默里大學訪學。譯作有《冷親密》《看不見的女人》《厭女簡史》《臉的自傳》等。
導 論
第一部分 中世紀的巴斯婦:普通女性與英國文學
引子 因為一本書而挨揍
文學形式和活生生的生活經(jīng)驗
第 1 章 人物角色的創(chuàng)造
第 2 章 職業(yè)女性
第 3 章 婚姻市場
第 4 章 講故事的女人
第 5 章 漫游的女人
第二部分 艾莉森的來世,自 1400 年至 2021 年
引子 現(xiàn)在更快樂,也更成熟了
第 6 章 讓艾莉森消音
第 7 章 當莎士比亞遇見艾莉森
第 8 章 艾莉森在國外
第 9 章 艾莉森與小說
第 10 章 黑人艾莉森
布里克斯頓、巴法及威爾斯登的婦人們
致 謝
注 釋
參考文獻
索 引
譯后記