本書聚焦口述影像的跨模態(tài)編碼，即從視覺模態(tài)到聽覺模態(tài)轉(zhuǎn)化過程中的源像信息遴選、語言選擇和表達(dá)、符號意義和敘事意圖傳遞等加工活動。以服務(wù)應(yīng)用為導(dǎo)向，基于認(rèn)知語言學(xué)、多模態(tài)符號學(xué)、電影敘事學(xué)多維理論視角，以及受眾解碼實證理據(jù)，展開口述影像跨模態(tài)空間編碼、敘事編碼和連貫編碼案例分析，并提出口述影像跨模態(tài)編碼方案，供口述影像撰稿培訓(xùn)和視障者分類場景認(rèn)知解碼參考之用。研究成果可為視聽翻譯研究、多模態(tài)話語和認(rèn)知研究、圖像認(rèn)知研究、無障礙傳播研究等領(lǐng)域的研究生、學(xué)者從事相關(guān)領(lǐng)域?qū)W術(shù)研究提供案例庫資源和數(shù)據(jù)參考�？谑鲇跋裨谖鞣揭演^為成熟但在中國剛剛起步，亟需大量志愿者、從業(yè)者和培訓(xùn)者，具有較大的市場空間和潛力。