在你的一生里，

是否要不斷迎合父母和老師的期望，

是否要在競(jìng)爭(zhēng)激烈的環(huán)境中持續(xù)做一個(gè)完美的學(xué)生，

是否被剝奪興趣與志向，

是否被灌輸與實(shí)際生活經(jīng)驗(yàn)脫節(jié)的知識(shí)，

是否每當(dāng)想遵從內(nèi)心的聲音做出選擇，

就會(huì)受到羞恥感的壓迫。

而你，不過(guò)是個(gè)達(dá)到極限的孩子！

太陽(yáng)底下無(wú)新鮮事，內(nèi)卷、雞娃等現(xiàn)代教育問(wèn)題在百年前的德國(guó)已經(jīng)存在。

黑塞在這部半自傳小說(shuō)中結(jié)合自己的童年的經(jīng)歷，控訴僵化的教育體制、追逐利益物質(zhì)至上的家庭、保守嚴(yán)酷的社會(huì)氛圍對(duì)學(xué)生精神與肉體的雙重摧殘。當(dāng)代讀者仍能從主人公漢斯的困境中看到現(xiàn)代教育問(wèn)題的影子，使其批判性歷久彌新。

翻譯家姜乙德文無(wú)刪節(jié)直譯。