英格瑪·伯格曼的工作筆記本(Arbetsbok),一種長20厘米、寬18厘米的螺旋線圈小本子,一直伴隨著他的眾多寫作項目,幾乎無一例外。從1938年到2001年,這樣的筆記本積累了將近60冊。里面記錄了很多東西。草稿、梗概、對白片段以及來自大小世界的日記式報告。人類登月和晚餐計劃混在一起。在一篇因馬丁·路德·金遇害而憤憤不平的筆記之后是一篇法羅島上空萬里無云的報道。
《伯格曼工作筆記》上下兩冊分別收錄了19551974年,19752001年間這位導(dǎo)演未加修飾的日記、備忘錄與拍攝札記,中文世界首次完整譯介。伯格曼醉心于在筆記中構(gòu)想影片的走向,與自己虛構(gòu)的角色對話,思索他們的名字與命運(yùn),影迷們可以直觀地看到他作為藝術(shù)大師的靈感軌跡;他也以一種毫不設(shè)防的姿態(tài)在筆記里記錄了自己對衰老與死亡的畏懼,對混亂與失敗的焦慮,它們沒有經(jīng)過任何加工與美化,因為這是伯格曼與自己內(nèi)心的一場私人談話。這部工作筆記是他最忠誠的伙伴,也是我們最接近他的地方。
《伯格曼工作筆記》里記錄的內(nèi)容為洞察英格瑪·伯格曼的創(chuàng)作過程提供了一個獨(dú)一無二的視角;讀者有時會產(chǎn)生一種體驗,仿佛伯格曼寫作的時候,你就坐在他的身邊。在這里,伯格曼愛好者不僅能以最佳的方式追溯那些世界知名影片的創(chuàng)作歷程,也能看見一部正在孕育中的作品是如何突發(fā)新枝,從而誕生了另一部作品。這里還有些來自未完成項目的零碎片段,其內(nèi)容引人入勝,有的像作品的軀干,有的像拇指,而如今它們?nèi)极@得了一次遲到的面世機(jī)會。廢墟浪漫主義者的愿望或許也就此得到了滿足。此外,這份工作筆記是跨越一個人一生的文獻(xiàn),衰老的全部不幸最終亦會顯現(xiàn)出來。
伯格曼工作手稿中文版首度完整譯介,零距離感受偉大電影的創(chuàng)作歷程。
英格瑪·伯格曼,近代電影史Z偉大且Z具影響力的導(dǎo)演之一,伍迪·艾倫、大衛(wèi)·芬奇、庫布里克、塔可夫斯基、拉斯·馮·提爾、基斯洛夫斯基、樸贊郁、李安等知名導(dǎo)演的偶像,一生執(zhí)導(dǎo)作品60余部,多數(shù)為伯格曼親自編劇。伯格曼的工作筆記本是他藝術(shù)生涯里最親密的伙伴,他在其中寫下故事的草稿,并在創(chuàng)作的過程中記錄自己的思考。這些筆記伴隨了他的整個藝術(shù)生涯,此前從未公開發(fā)表過除了他在自傳和隨筆中偶爾引用的片段。它們忠實地記下了電影大師創(chuàng)作時的靈感軌跡,也收納他敏感豐富的情緒。閱讀這些未經(jīng)修飾的文字,就像坐在伯格曼的身旁,親眼見證那些偉大電影的誕生。
一場未經(jīng)策劃的談話,一部沒有預(yù)設(shè)讀者的文學(xué),一處仍在呼吸的工作現(xiàn)場。
如果說伯格曼在其正式自傳《魔燈》里是有自我披露意識的,那么《伯格曼工作筆記》里則沒有精心策劃過。伯格曼經(jīng)常談到,工作筆記是創(chuàng)作中令人愉快的部分。一切想法都可以信馬由韁地馳騁,無須顧及任何來自外界甚至他本人對可行性提出的要求。對已經(jīng)相當(dāng)了解伯格曼的讀者,這部工作筆記提供了一個從未有過的視角,影迷們仿佛置身他的工作現(xiàn)場,追溯那些世界知名影片的創(chuàng)作歷程;而對普通讀者來說,他以一種毫不設(shè)防的姿態(tài)在筆記里記錄了自己對衰老與死亡的畏懼,對混亂與失敗的焦慮,它們沒有經(jīng)過任何加工與美化,因為這是伯格曼與自己內(nèi)心的一場私人談話。這部工作筆記是他最忠誠的伙伴,是一部偉大的文學(xué),也是目前為止我們最接近他的地方。
收藏級制作工藝,隨書附贈精美紀(jì)念票根套裝
《伯格曼工作筆記》以1975年為界,分為上下兩冊,貫穿伯格曼整個藝術(shù)生涯,裝幀設(shè)計自大師筆記的涂鴉中提取設(shè)計元素,采方脊精裝,以精美套盒收納,肅重燙印與亮色絲網(wǎng)印刷相映成趣。隨書附贈紀(jì)念票根套裝,亦可作為書簽使用。
作者 | 英格瑪·伯格曼(Ingmar Bergman,19182007)
瑞典電影和戲劇導(dǎo)演、作家和編劇。1918年7月14日出生于烏普薩拉,2007年7月30日在法羅島與世長辭。
伯格曼執(zhí)導(dǎo)、寫作過60余部電影和170余部戲劇,撰寫過百余部書籍和文章,其中z著名的作品包括電影《第七封印》《野草莓》《假面》《呼喊與細(xì)語》,以及自傳《魔燈》,被譽(yù)為近代電影z偉大、z具影響力的導(dǎo)演之一。伯格曼的作品常常探討人性中黑暗而易被忽視的領(lǐng)域,它們描繪憂郁與痛苦,也審視生命與信仰的脆弱。他屬于那一小群獨(dú)特導(dǎo)演中的一員費(fèi)里尼、安東尼奧尼、塔可夫斯基他們的姓氏已成為一個標(biāo)志,而無需名字的陪襯。伍迪·艾倫稱他為可能是自攝影機(jī)發(fā)明以來,z偉大的電影藝術(shù)家。
譯者 張可
瑞典語譯者、戲劇工作者。先后畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院戲劇文學(xué)系、斯德哥爾摩大學(xué)戲劇系。曾執(zhí)教于中央戲劇學(xué)院,后長期從事中瑞文化交流工作。