本書比較細致地輯錄了漢譯佛經(jīng)中的美術(shù)論述(以繪畫為主，偶爾涉及造像)，既有經(jīng)部文獻中的畫師故事或繪畫臂喻，也有律部文獻中的佛寺繪畫規(guī)定，更多的是密教文獻中的繪畫儀軌內(nèi)容。本書旨在整合古代印度美術(shù)的文獻史料，增強對古代印度美術(shù)觀念與創(chuàng)作過程的理解，并期待有助于揭示古代印度宗教與美術(shù)之間的復雜關(guān)系。需要指出的是，本書未收錄與工布查布譯《佛說造像量度經(jīng)》相對應的《造像量度經(jīng)解》。