本書(shū)包含兩個(gè)精彩的故事：《被綁架的翻譯員》《銅山毛櫸奇案》。在《被綁架的翻譯員》案件中，福爾摩斯哥哥的朋友是一位希臘語(yǔ)翻譯員，他發(fā)現(xiàn)了一宗綁架案，希望福爾摩斯能破獲綁架案，救出被綁架的兄妹。福爾摩斯根據(jù)翻譯員的線索找到了綁架地點(diǎn)，但綁架者已不知去向。在《銅山毛櫸奇案》中，一位女家庭教師找到福爾摩斯，因?yàn)樗�的新雇主提出了很多奇怪的要求，如剪短頭發(fā)、穿他們女兒的衣物、坐在窗前指定位置等。這一切要求的背后到底隱藏著什么秘密？福爾摩斯能揭開(kāi)真相嗎？