本書是一部專門關注中國古典散文的英譯教材，分別對哲學散文典籍、史傳散文典籍、文學散文典籍、藝術散文典籍以及科技、農林、中醫(yī)典籍的英譯進行探討，內容全面、充分、系統(tǒng)，提供多個譯本的詳盡比較分析，加強實踐的練習與體驗、理論的指導與滲透、方法的點撥與提煉。