本書(shū)收錄了美國(guó)文學(xué)評(píng)論家夏志清先生與作家張愛(ài)玲在1963至1994年間的一百一十八封通信，包括明信片及圣誕卡按原文照抄的作品。夏志清還在大多信后寫(xiě)了按語(yǔ)，對(duì)信里所載之事及其背景做了注解和說(shuō)明。在往來(lái)書(shū)信中，張愛(ài)玲不斷向夏志清通報(bào)寫(xiě)作的情況，與之切磋，甚至具體到字、詞、句的探討，無(wú)不顯示出張愛(ài)玲對(duì)夏志清的信任及知遇之恩。為研究張愛(ài)玲到美國(guó)后的生活、交往、創(chuàng)作和翻譯提供了重要參考資料。夏志清是張愛(ài)玲的真正知音，這既體現(xiàn)在夏志清對(duì)張愛(ài)玲的文學(xué)評(píng)述上，體現(xiàn)在他對(duì)張氏著作的出版關(guān)切上，也體現(xiàn)在他對(duì)張愛(ài)玲去美之后的工作安排、生活關(guān)照以及很多方面的鼓勵(lì)和友情上。