本書原文版本采用宋治平本明趙開美覆刻本，輯錄了趙本自“太陽(yáng)病脈證”至“陰陽(yáng)易瘥”共十篇，“注釋”部分簡(jiǎn)釋了少數(shù)字詞的音義，“語(yǔ)譯”部分釋譯了《傷寒論》的全部條文(共398條)，包括方劑的煎服法，都盡可能地采用了直譯。為應(yīng)進(jìn)一步深入研究《傷寒論》之需，還選擇了既有代表性又有見地的歷代注家之注，供讀者有更多的參考。