本書結(jié)合漢語(yǔ)和英語(yǔ)兩種語(yǔ)言所代表的東西方文化傳統(tǒng)之間的共性和差異，系統(tǒng)地比較分析漢語(yǔ)和英語(yǔ)兩種語(yǔ)言，探索它們?cè)诓煌�文化背景下的語(yǔ)法規(guī)則和表達(dá)習(xí)慣，并剖析這些表達(dá)方式對(duì)跨文化交流的影響。