本教材共分12個單元，按時間順序，以特色性與典型性主題為牽引，展示上海的發(fā)展脈絡(luò)，從開埠前后到海派文化，從紅色基因到海納百川，再從弄堂生活到新質(zhì)城市。每個單元由英語閱讀文章、生詞表、批判性思維討論題、參考譯文、家鄉(xiāng)故事小作文或翻譯5個模塊構(gòu)成。討論題和寫作翻譯題都是開放式、探究型的，沒有唯一答案，鼓勵學(xué)生使用AI工具軟件查找資料，寫初稿，或者進行潤色，達到理想的人機互動學(xué)習(xí)效果。每個單元的5個模塊都旨在以讀促說，以讀促譯，以讀促寫，以層層遞進的方式培養(yǎng)學(xué)生的英漢雙語表達能力，人機互動能力，批判性思維能力，厚植家國情懷，提升國際傳播力。