本書(shū)是從我國(guó)歷代古典數(shù)學(xué)名著《孫子算經(jīng)》(約4世紀(jì)成書(shū))、朱世杰《四元玉鑒》(1303年)、劉仕隆《九章通明算法》(1424年)、吳敬《九章算法比類(lèi)大全》(1450年)、王文素《算學(xué)寶鑒》(1524年)、柯尚遷《數(shù)學(xué)通軌》(1578年)、程大位《算法統(tǒng)宗》(1592年)七部算書(shū)中選錄我們的祖先獨(dú)創(chuàng)的古典詩(shī)詞體數(shù)學(xué)題364問(wèn)，按內(nèi)容分為算術(shù)、代數(shù)、幾何三大類(lèi)。每題分別按引錄原題、歷史簡(jiǎn)介、數(shù)學(xué)典故、詞語(yǔ)注解、題文今譯、題解證明、補(bǔ)解訂正等格式進(jìn)行譯注。