英國DK公司成立于1974年，由克里斯托弗·多林（Christopher Dorling）和彼得·金德斯利（Peter Kindersley）在倫敦創(chuàng)立，是全球領先的圖文參考書出版商，現為德國媒體集團貝塔斯曼旗下企鵝蘭登書屋的全資子公司。作為百科全書領域的標桿品牌，DK以“視覺沖擊力”與“信息豐富性”為核心，致力于通過圖文并茂的出版風格，為全球讀者提供從科普、歷史、自然到生活、育兒等領域的優(yōu)質內容。其圖書被翻譯為63種語言，暢銷全球超過100個國家，累計出版物涵蓋旅游指南《DK Eyewitness Travel》、科普巨著《DK博物大百科》及兒童啟蒙系列《DK寶寶玩具書》等經典作品。
華云鵬，副譯審，一級翻譯，天津外國語大學高級翻譯學院副院長，碩士研究生導師，“黨和國家重要文獻對外翻譯研究”博士在讀，研究方向為翻譯理論與實務、翻譯技術。出版《解析理查德·道金斯<自私的基因>》《中華人民共和國大事記》《文明互鑒·文明互譯》《中國世界級非物質文化遺產》等譯著，主持省部級重點調研項目1項，廳局級項目1項，校級項目2項，參與國家社科基金重點項目、一般項目以及天津市社科重點項目等多項。張子涵，畢業(yè)于天津外國語大學高級翻譯學院英語口譯碩士。曾獲普譯獎全國翻譯大賽二等獎，參與上海合作組織峰會、達沃斯論壇等大型會議語言服務，曾為中國武警指揮學院等多家企事業(yè)單位提供“一帶一路”沿線國家相關培訓的口筆譯支持，在學校多個外宣交流項目中承擔重要翻譯任務。