越南是“漢字文化圈”國(guó)家之一。從現(xiàn)有文獻(xiàn)來(lái)看，漢字是越南最早的文字類型，且作為語(yǔ)言交流工具一直持續(xù)使用到近現(xiàn)代。即使是在拉丁化國(guó)語(yǔ)字占據(jù)主導(dǎo)地位的今天，在越南社會(huì)文化、精神信仰的許多領(lǐng)域，漢字仍然發(fā)揮著重要作用。全書以辯證唯物史觀為指導(dǎo)，運(yùn)用傳播學(xué)、廣義文字學(xué)、文化認(rèn)同語(yǔ)言學(xué)、歷史學(xué)等相關(guān)領(lǐng)域的理論，從漢字在越南傳播的內(nèi)涵、類型、模式、階段、功能地位影響等方面，對(duì)漢字在越南傳播、發(fā)展、衰落與保存弘揚(yáng)的整個(gè)歷史行程進(jìn)行了宏觀審視，初步勾勒出漢字在越南傳播使用的全貌；對(duì)漢字在越南是如何傳播，漢字功能地位經(jīng)歷了怎樣的演變歷程，郡縣時(shí)期以前有無(wú)文字，漢字與喃字、拉丁化國(guó)語(yǔ)字之間的漢喃關(guān)系和漢拉關(guān)系，以及從漢字認(rèn)同到國(guó)語(yǔ)字認(rèn)同的轉(zhuǎn)變歷程等重要問(wèn)題，作出了自己的回應(yīng)；匡正了當(dāng)前學(xué)術(shù)界的一些觀點(diǎn)偏頗與謬誤，為進(jìn)一步的研究，打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。