本書稿主要分為譯、注兩部分。第一部分為對《道德經(jīng)》的注釋。作者選用王弼的底本，在嚴復注老子的基礎上，提出自己的意見。作者以《道德經(jīng)》中的字詞為抓手，主要采用《說文解字》《爾雅》等字書中的解釋，結合《詩經(jīng)》等經(jīng)典，對于”而””為””焉”等字作出不同于傳統(tǒng)學者的注釋，同時，作者為八十一篇《道德經(jīng)》作出現(xiàn)代文解釋。在此基礎上，作者對《道德經(jīng)》全書作出英語翻譯，散入部分關鍵字詞的英文注釋，是為書稿的第二部分。