本書收錄了朱生豪先生的經典書信。作為中國著名翻譯家之一，朱生豪先生的翻譯態(tài)度嚴肅認真，以“求于最大可能之范圍內，保持原作之神韻”為其宗旨。譯筆流暢，文詞華麗。在這些書信中，我們能閱讀到那個在師友筆下“淵默如處子，輕易不肯發(fā)一言”“沉默、聰敏，心中似乎有隱痛而已”“落落寡合，好月夜獨步江上，高歌放嘯，莫測其意興所至”，甚至在愛人面前也“默然緘口孤獨古怪”的朱生豪，他的內心是那么的豐富而敏銳，鮮活且靈動。在致親友的書信中，朱生豪是端然而謹肅的，在致宋清如的書信中，他卻是俏皮的、活潑的、憂郁的、彷徨的、勤奮的甚至豪邁的。