本書包含語言研究、歷史文化研究和文學研究。在“語言研究”一章中，作者基于破讀的視角，對漢越語素同音異調(diào)現(xiàn)象與漢越詞進行探析，并對越南學者的語義學研究總體情況進行了回顧，總結主要研究領域的成果與觀點并提出當前越南語義學研究應集中發(fā)展的若干方向；“歷史文化研究”一章關注中國知識對黎貴惇的類書《圣謨賢范錄》中的重要影響以及全球化視角下的越南胡志明市華人餐飲的流動和多樣化；在“文學研究”一章中，作者對《風俗金魚傳》和阮攸《翹傳》進行比較研究，凸顯了兩部作品的特點和獨特價值。