本書匯集了洪堡、雷慕沙及其他東方學者就漢語以及其語法的公開學術討論，并將洪堡與雷慕沙自1824年至1831年間的通信往來首次公布于眾。讓·盧梭和德尼·杜阿赫的兩篇評論文章論述了漢語在洪堡和雷慕沙有關語言理論的形成以及19世紀初期歐洲語言對比研究中的重要性。