本研究旨在從法國文學(xué)傳統(tǒng)中探尋巴恩斯文學(xué)創(chuàng)作的源頭和形式不斷革新的審美動(dòng)力。首先，本研究在緒論中綜述巴恩斯的文學(xué)創(chuàng)作理念和形式革新方面與法國文學(xué)的淵源，并梳理國內(nèi)外現(xiàn)有的研究成果。其次，從小說文本層面梳理巴恩斯在其早期作品中對(duì)波德萊爾和福樓拜的思想或形象的再現(xiàn)，深入分析這些法國作家在巴恩斯的早期小說構(gòu)思和思想表達(dá)方面的重要“他者”作用以及巴恩斯對(duì)他們的藝術(shù)主張和創(chuàng)作思想進(jìn)行的過濾性反思。進(jìn)而，從巴恩斯的隨筆創(chuàng)作入手，探求其對(duì)法國隨筆傳統(tǒng)的繼承和發(fā)展以及其小說和隨筆創(chuàng)作的同質(zhì)性特征。最后，以上述分析為基礎(chǔ)，總結(jié)巴恩斯的文學(xué)創(chuàng)作所體現(xiàn)的跨越和融合之美，指出巴恩斯如何在題材和形式上融合英法兩種不同文學(xué)傳統(tǒng)，跨越小說和隨筆的文類界限，實(shí)現(xiàn)視域融合，形成對(duì)巴恩斯小說詩學(xué)的初步認(rèn)知。