傣族長詩是傣族文學(xué)中的一座寶藏，亦是中華民間文學(xué)寶庫中獨(dú)具特色的珍貴文化遺產(chǎn)。它所反映的內(nèi)容是一幅廣闊的歷史畫卷：一是反映人和自然的矛盾，歌頌人民同大自然作斗爭的豪邁精神和毅力。二是揭露統(tǒng)治階級的殘暴與丑惡，歌頌人民的反抗斗爭精神。三是贊美純真的愛情和友情，歌頌真善美，鞭撻假惡丑�！吨袊�傣族長詩選譯大金蛙十二王妃的眼珠》收錄的兩卷長詩內(nèi)容生動(dòng)，情節(jié)曲折，歌頌兄弟情誼，鞭撻假丑惡，是傣族經(jīng)典長詩之一。用傣文原文和漢文譯文對照出版。