本書稿為中英文對照詩集。本詩集收錄了作者近年來寫的格律詩(包括絕句、律詩和排律等)和賦，并以中英文對照的方式呈現(xiàn)。詩集題材涵蓋山水田園的靈秀、詠史懷古的深邃、詠物言志的哲思，以及送別酬贈的溫情，既傳承了東方詩學(xué)的意境傳統(tǒng)，又融入了青年一代對世界的獨(dú)特觀察。中英雙語對照的編排，不僅為讀者提供了雙重審美體驗(yàn)，更讓古典詩歌的韻律之美在另一種語言中煥發(fā)光彩。