本書主要探討了英漢翻譯中文化因素的重要價值及文化因素與英語文學翻譯的重要關(guān)系。全書共分七章，包括：文化與翻譯、文學翻譯綜述、文化語境下的文學翻譯、英漢散文翻譯策略與譯例賞析、英漢小說翻譯策略與譯例賞析、英漢戲劇翻譯策略與譯例賞析、英漢詩歌翻譯策略與譯例賞析。