本書運(yùn)用對比語言學(xué)的基本原理，描述英漢兩種語言在詞匯、語義、句法、修辭、語篇等層面的主要差異，從思維方式、文化特征方面描述并解釋造成異同的原因。全書共分七章，包括英漢語對比與翻譯研究概論、英漢文化對比與翻譯、英漢詞匯對比與翻譯、英漢詞語語義對比與翻譯、英漢句法對比與翻譯、英漢修辭對比與翻譯、英漢語篇對比與翻譯。本書可以幫助學(xué)生克服英漢互譯中的語用失誤，以便為較高級的翻譯課程的學(xué)習(xí)打下一個(gè)較為扎實(shí)的基礎(chǔ)。