本書是一本對(duì)《論語》英譯文進(jìn)行對(duì)比賞析的圖書。本書包含了5位翻譯家的譯文，分別是辜鴻銘、許淵沖、趙彥春、Watson和Arthur Waley。每個(gè)章節(jié)都包含了讀前思考、古文背景、原文、注釋、5位翻譯家的譯文、譯文對(duì)比賞析和翻譯練習(xí)。通過對(duì)比賞析，讀者可以更好地理解《論語》的含義和不同翻譯家的翻譯風(fēng)格。本書適合對(duì)《論語》感興趣的讀者和學(xué)習(xí)國學(xué)的學(xué)生使用。無論是想了解《論語》的含義，還是想提高國學(xué)典籍的翻譯能力，本書都有較強(qiáng)的指導(dǎo)意義。