《長(zhǎng)江中段湖泗窯文化探賾與鄉(xiāng)村民居轉(zhuǎn)譯研究》是一本深入探討長(zhǎng)江中段湖泗窯文化及其對(duì)鄉(xiāng)村民居影響的學(xué)術(shù)專著。以長(zhǎng)江中段湖泗窯文化為切入點(diǎn)，系統(tǒng)梳理了湖泗窯的歷史脈絡(luò)、工藝特征與文化內(nèi)涵。并通過對(duì)湖泗窯遺址的考古發(fā)掘資料、歷史文獻(xiàn)以及相關(guān)文物的綜合分析，揭示了湖泗窯在長(zhǎng)江中段地區(qū)古代社會(huì)經(jīng)濟(jì)與文化發(fā)展中的重要地位。在當(dāng)下政策背景下，本研究成果與國(guó)家文化戰(zhàn)略高度契合�！堕L(zhǎng)江國(guó)家文化公園建設(shè)保護(hù)規(guī)劃》提出將文化遺產(chǎn)的整體性、系統(tǒng)性保護(hù)作為首要任務(wù)，強(qiáng)調(diào)文化遺產(chǎn)保護(hù)與城鄉(xiāng)發(fā)展的深度融合。湖泗地區(qū)積極響應(yīng)政策號(hào)召，通過建設(shè)古窯大道、改善農(nóng)村道路通行條件、開展人居環(huán)境整治等措施，推動(dòng)鄉(xiāng)村建設(shè)行動(dòng)，助力鄉(xiāng)村振興。研究進(jìn)一步聚焦于湖泗窯文化與鄉(xiāng)村民居之間的關(guān)聯(lián)。從建筑形態(tài)、裝飾藝術(shù)到空間布局，深入剖析湖泗窯文化元素如何在鄉(xiāng)村民居中得以轉(zhuǎn)譯與傳承。并提出一系列創(chuàng)新性策略，設(shè)立文化展廳、打造文化景觀、數(shù)字鄉(xiāng)村建設(shè)、發(fā)展文旅項(xiàng)目以及設(shè)計(jì)創(chuàng)意產(chǎn)品等。這種轉(zhuǎn)譯不僅反映了地域文化的延續(xù)性，也展現(xiàn)了鄉(xiāng)村民居在歷史演變中的適應(yīng)性與創(chuàng)新性，為文化遺產(chǎn)保護(hù)與鄉(xiāng)村文化振興提供了重要的理論與實(shí)踐參考。