喬治·凱南一生中最大的悲劇來自他最著名的成功。作為19461947年長(zhǎng)電報(bào)和X論文的作者,凱南敦促美國(guó)遏制蘇聯(lián)的擴(kuò)張。凱南既是遏制政策的設(shè)計(jì)者,又是實(shí)施遏制政策的批評(píng)者,這反映了一種復(fù)雜的智慧,而不是矛盾。事實(shí)上,凱南的人生故事表明,冷戰(zhàn)是一個(gè)對(duì)話和外交皆有可能的時(shí)代,并不只是我們看到的那些不可避免的對(duì)抗和危機(jī)。
《旁觀者》年度圖書
康涅狄格大學(xué)人文學(xué)院莎朗·哈里斯圖書獎(jiǎng)
冷戰(zhàn)史學(xué)者張小明作序推薦
迄今為止最完整的凱南肖像
喬治凱南(19042005)是美國(guó)外交史中最重要的人物之一,也是最復(fù)雜的人物之一:盡管凱南遏制蘇聯(lián)的想法引發(fā)了冷戰(zhàn),但他在接下來的半個(gè)世紀(jì)里都在試圖撲滅冷戰(zhàn);盡管凱南在外交政策中倡導(dǎo)理性現(xiàn)實(shí)主義,但他的個(gè)人生活和職業(yè)生涯都充滿了動(dòng)蕩;盡管凱南受到總統(tǒng)和公眾的廣泛尊重和尊敬,但他卻認(rèn)為自己的職業(yè)生涯是失敗的。他生活在俄羅斯和美國(guó)之間,親眼目睹了第二次世界大戰(zhàn)期間歐洲的崩潰,以及冷戰(zhàn)期間的核軍備競(jìng)賽。這位冷戰(zhàn)之父用自己的余生始終在反對(duì)冷戰(zhàn),他的思想時(shí)至今日仍具有強(qiáng)大的現(xiàn)實(shí)意義。
科斯蒂廖拉的這部權(quán)威傳記借鑒了許多以前未被公開的一手資料,為我們描繪了一個(gè)具有非凡能力,同時(shí)又充滿矛盾的新形象。本書也將引導(dǎo)我們?nèi)ハ胂笠粋(gè)凱南為之奮斗卻無法實(shí)現(xiàn)的世界一個(gè)沒有對(duì)抗和危機(jī),只有對(duì)話和外交的世界。
喬治·凱南一生中最大的悲劇來自他最著名的成功。作為 19461947 年長(zhǎng)電報(bào)和X論文的作者,凱南敦促美國(guó)遏制蘇聯(lián)的擴(kuò)張。此后,他與美國(guó)在整個(gè)冷戰(zhàn)期間追求軍事化的遏制政策脫不了干系。自 1950 年開始,凱南也未能完成他的中心任務(wù)。在美國(guó)對(duì)蘇實(shí)施遏制政策的同時(shí),凱南卻在不顧一切地推動(dòng)華盛頓與莫斯科談判,以化解核戰(zhàn)爭(zhēng)的威脅。盡管蘇聯(lián)表面上氣勢(shì)洶洶,但它一再表示對(duì)這種外交行動(dòng)持開放態(tài)度。
凱南在很大程度上是一位無名英雄,因?yàn)樗?1991 年蘇聯(lián)解體前很久,就一直在堅(jiān)持不懈地努力緩解冷戰(zhàn)。事實(shí)上,凱南的人生故事表明,冷戰(zhàn)是一個(gè)對(duì)話和外交皆有可能的時(shí)代,并不只是我們看到的那些不可避免的對(duì)抗和危機(jī)。早在 1948 年 2 月,這位遏制政策的設(shè)計(jì)者就已經(jīng)在考慮與克里姆林宮談判,以緩解因戰(zhàn)敗的德國(guó)而引發(fā)的緊張局勢(shì)。他還幫助發(fā)起了結(jié)束朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)的談判。1952 年,作為駐莫斯科大使,凱南試圖啟動(dòng)外交行動(dòng),卻引發(fā)了一場(chǎng)導(dǎo)致其駐外任務(wù)毀于一旦的爆炸性事件。他在 1957 年英國(guó)廣播公司(BBC)的電臺(tái)廣播中呼吁美蘇共同從歐洲撤軍,激發(fā)了公眾支持的浪潮,震動(dòng)了冷戰(zhàn)的體制。19611962 年,作為駐貝爾格萊德大使,他打開了通往克里姆林宮的外交秘密渠道,希望以此緩解柏林危機(jī)。1966 年 2 月,凱南在電視上發(fā)表反對(duì)越南戰(zhàn)爭(zhēng)的證詞,并批評(píng)了為越戰(zhàn)辯護(hù)的遏制理論,使人們的反戰(zhàn)觀點(diǎn)受到尊敬。20 世紀(jì) 7080 年代,他是力主結(jié)束核軍備競(jìng)賽和大幅削減這種自殺性武器的主要發(fā)聲者。
即使在 1991 年蘇聯(lián)解體后,當(dāng)時(shí)已是年逾九旬的凱南也沒有就此休息。在 20 世紀(jì) 40 年代幫助發(fā)動(dòng)一場(chǎng)與蘇聯(lián)冷戰(zhàn)后,他在 20 世紀(jì) 90 年代試圖阻止另一場(chǎng)類似的沖突。在他的公開文章和與白宮的談話中,他警告說,將北約東擴(kuò)到原蘇聯(lián)地區(qū)將激發(fā)俄羅斯的民族主義和好戰(zhàn)精神,毀滅新生的民主,毒害與西方的關(guān)系,實(shí)際上會(huì)重啟冷戰(zhàn)。盡管受到禮遇,但是凱南的觀點(diǎn)卻無人問津。正如他所預(yù)測(cè)的那樣,北約東擴(kuò)到烏克蘭引發(fā)了俄羅斯的憤怒,導(dǎo)致普京總統(tǒng)做出了在 2014 年攻擊烏克蘭的決定,并于 2022 年發(fā)動(dòng)了進(jìn)攻。
凱南既是遏制政策的設(shè)計(jì)者,又是實(shí)施遏制政策的批評(píng)者,這反映了一種復(fù)雜的智慧,而不是矛盾。他的思維融合了敏銳的情感和推理。
弗蘭克·科斯蒂廖拉,美國(guó)康涅狄格大學(xué)冷戰(zhàn)史教授、校董會(huì)杰出歷史學(xué)教授,著有《凱南日記》《羅斯福喪失盟友:個(gè)人政治如何促發(fā)冷戰(zhàn)》《尷尬的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)》《法國(guó)與美國(guó):第二次世界大戰(zhàn)以來的冷戰(zhàn)聯(lián)盟》等。
肖歡,嘉興大學(xué)外國(guó)語學(xué)院教授,博士,畢業(yè)于國(guó)防科技大學(xué)外國(guó)語學(xué)院國(guó)際關(guān)系專業(yè),浙江省翻譯協(xié)會(huì)理事,出版專著譯著8部,發(fā)表論文50余篇。
宋曉東,任教于廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院英語語言文化學(xué)院,畢業(yè)于解放軍外國(guó)語學(xué)院英語語言文學(xué)專業(yè)。
推薦序
致 謝
序 言
引 言
第一章 不太快樂的人們:凱南家族 19041925
第二章 從德國(guó)探尋俄羅斯:19261933
第三章1934 年的瘋狂
第四章 斯大林的恐怖與凱南的創(chuàng)傷:19351937
第五章 凱南與迫近的戰(zhàn)爭(zhēng):19371939
第六章 凱南與戰(zhàn)爭(zhēng)中的世界:19391944
第七章 冷戰(zhàn)的設(shè)計(jì)者與懷疑者:19441950
第八章被選中的工具凱南在莫斯科的悲。19511952
第九章 爭(zhēng)辯冷戰(zhàn):19531966
第十章 四面出擊的凱南:19671982
第十一章 幾乎斗志不減:19832005
結(jié)論 榮譽(yù)的極限