夏日煙云 田納西威廉斯作品 美國(guó)戲劇三大家之一 金球獎(jiǎng)經(jīng)典同名電影原著劇本 當(dāng)當(dāng)自營(yíng)正版書
定 價(jià):59 元
叢書名:田納西·威廉斯作品
- 作者:田納西·威廉斯
- 出版時(shí)間:2026/3/1
- ISBN:9787580700926
- 出 版 社:上海譯文出版社
- 中圖法分類:
- 頁(yè)碼:
- 紙張:
- 版次:
- 開本:32開
《夏日煙云》是二十世紀(jì)美國(guó)戲劇大師田納西?威廉斯的一部獨(dú)幕劇,講述了20世紀(jì)初美國(guó)南方一個(gè)小鎮(zhèn)上一對(duì)青梅竹馬卻性格迥異的男女的愛情悲劇。牧師之女阿爾瑪深受清教家庭環(huán)境的束縛,將愛情視為純粹靈魂的結(jié)合,壓抑甚至鄙視肉體欲望。她與英俊不羈、崇尚感官享受的約翰彼此吸引,卻又因截然不同的世界觀而不斷沖突、互相折磨。劇本深刻探討了靈與肉、壓抑與放縱、純潔與墮落之間的二元對(duì)立,是威廉斯筆下又一部關(guān)于欲望、孤獨(dú)與失敗的南方哥特式杰作。該劇于1948年公演,1961年被搬上銀幕,由著名影星勞倫斯?哈維、杰拉丹?佩姬主演,獲第22屆威尼斯電影節(jié)金獅獎(jiǎng)提名、第19屆金球獎(jiǎng)最佳女主角獎(jiǎng)。
本書是威廉斯經(jīng)典獨(dú)幕;1961年被搬上銀幕,由著名影星勞倫斯哈維、 杰拉丹佩姬主演,獲第22屆威尼斯電影節(jié)金獅獎(jiǎng)提名、第19屆金球獎(jiǎng)最佳女主角獎(jiǎng)。
【前言】劇作演出的作者說明
由于舞臺(tái)設(shè)計(jì)的概念源于閱讀劇本,在此我將只指出我認(rèn)為最基本的幾個(gè)要點(diǎn)。
首要的是天空。
一定要有一片廣闊的天空,整出戲的演出都要以其作為背景。不論是內(nèi)景戲還是外景戲。不過事實(shí)上是沒有真正意義上的內(nèi)景戲的,因?yàn)閴Ρ诙贾皇窍笳餍缘模蛘咧皇峭ㄟ^一些必要的原素比如掛一幅畫或者只裝個(gè)門框來加以暗示。
日景戲中,天空應(yīng)該是純凈又深邃的藍(lán)色(就像是意大利的天空,正如在文藝復(fù)興時(shí)期的宗教畫中忠實(shí)地呈現(xiàn)的那樣),而服裝顏色的選擇則應(yīng)該與人物背后的這種深邃的藍(lán)色形成戲劇性的對(duì)比。(顏色的和諧與其他的視覺效果是極為重要的。)
夜景戲中,那些比較為人熟悉的星座,如獵戶、大熊星座和七姐妹星團(tuán),都應(yīng)該清晰地投影到夜空當(dāng)中,在它們之上,橫貫整個(gè)天幕頂端的是銀河那朦朧的光輝。潔白蓬松的云團(tuán)也可以投影到天幕上,讓它們往來飄浮。
天空該注意的就是這些。
現(xiàn)在我們來到地面,講講戲里所謂的內(nèi)景。共有兩套內(nèi)景,其一是一幢圣公會(huì)教區(qū)長(zhǎng)住宅的客廳,另一處是隔壁的醫(yī)生家。這兩幢住宅都止于暗示,不過應(yīng)該體現(xiàn)出維多利亞時(shí)代美國(guó)哥特式建筑的特色。并無真正的門窗或者墻壁。門窗都以細(xì)巧的哥特風(fēng)格的框架來代表。床框上攀爬有常春藤,藤上有翠綠和琥珀色的葉子。墻體只出現(xiàn)在功能上確有此需要的地方。教區(qū)長(zhǎng)住宅客廳沙發(fā)后面應(yīng)該有部分墻體,上面掛一幅裝在鍍金畫框里的浪漫主義風(fēng)景畫。醫(yī)生的住宅里也應(yīng)該有部分墻體,用于懸掛一幅人體解剖圖;锟 在他的一幅名為《廢墟中的對(duì)話》的畫作中,對(duì)于部分墻體和室內(nèi)景觀做了非常具有啟發(fā)性和共情意味的處理。我們將在戲劇的進(jìn)行過程中,對(duì)這些室內(nèi)的設(shè)置做一些更加明確具體的指示和處理。
現(xiàn)在我們講講那個(gè)主要的室外場(chǎng)景,那是榮耀山鎮(zhèn)一個(gè)公園或者廣場(chǎng)中的一個(gè)岬角。這個(gè)岬角上有個(gè)以石頭天使為外形的噴泉,呈優(yōu)雅的下蹲姿勢(shì),翅膀高舉,雙手交握形成杯狀,那噴泉的水就從那兒流出來,形成一個(gè)公共飲水噴泉。這個(gè)石頭天使也許應(yīng)該抬高一級(jí),如此一來,它就將作為室內(nèi)場(chǎng)景的背景,在戲劇進(jìn)行的過程中成為一個(gè)陷入沉思的象征性形象(永恒)。整個(gè)的室外場(chǎng)景也許都可以安排在一個(gè)更高一層的平面上,高過那兩個(gè)主要的室內(nèi)場(chǎng)景。我希望所有的這三個(gè)場(chǎng)景能夠形成一個(gè)和諧的整體,就像是一幅完整的畫面,而非三個(gè)分開并置的部分。一個(gè)富有想象力的設(shè)計(jì)者盡可以用多種不同的方式來解決這些造型問題,而不應(yīng)該感到被我這些具體的建議捆住了手腳。
還有一個(gè)場(chǎng)景,一個(gè)很小的室外場(chǎng)景,呈現(xiàn)為一個(gè)涼亭,到時(shí)候我們?cè)偌右悦枋龊驼f明。
應(yīng)該竭盡一切可能,賦予這一系列場(chǎng)景以一種持續(xù)完整的流體般的特質(zhì)。
除了中場(chǎng)休息,不應(yīng)該再有幕起幕落。劇中的其他分隔均應(yīng)以燈光的變化來標(biāo)示和完成。
最后,是音樂的問題。一個(gè)基本的主旋律應(yīng)該反復(fù)出現(xiàn),在舞臺(tái)指示中會(huì)標(biāo)明需要重復(fù)出現(xiàn)的節(jié)點(diǎn)。
一九四八年三月于羅馬
田納西威廉斯(Tennessee Williams,19111983),美國(guó)二十世紀(jì)最偉大的劇作家之一,與尤金奧尼爾、阿瑟米勒并稱為美國(guó)戲劇三大家,同時(shí)也是全世界范圍內(nèi)作品流傳最廣的美國(guó)文學(xué)大師之一主要通過舞臺(tái)劇演出,尤其是電影。他一生創(chuàng)作了六十余部戲劇、小說和詩(shī)歌作品,以心理深度、象征手法和南方哥特風(fēng)格著稱,1948年和1955年分別以《欲望號(hào)街車》和《熱鐵皮屋頂上的貓》兩度贏得普利策獎(jiǎng)和紐約戲劇評(píng)論獎(jiǎng),《玻璃動(dòng)物園》和《鬣蜥之夜》也分別于1945年和1961年拿下紐約戲劇評(píng)論獎(jiǎng),1952年《玫瑰文身》獲得托尼獎(jiǎng)最佳戲劇獎(jiǎng),1979年榮獲肯尼迪中心榮譽(yù)獎(jiǎng)(終身成就獎(jiǎng))。
田納西威廉斯一生飽受抑郁癥、酗酒與藥物成癮的困擾,但他將痛苦轉(zhuǎn)化為創(chuàng)作動(dòng)力,他說:寫作是我能想象的最根本的救贖之道。他以詩(shī)意的語言、深刻的同理心與無畏的真相揭示,拓寬了現(xiàn)代戲劇的邊界,他的作品不僅是對(duì)個(gè)人痛苦的升華,更是對(duì)人性普遍困境的永恒追問,正如他所說:唯有美能救贖沉浸于痛苦與羞恥中的生命。
?
說明
劇中人物
場(chǎng)景
劇作演出的作者說明
夏日煙云
年表