《查拉圖斯特拉如是說》是哲學(xué)巨匠尼采最具震撼力的代表作,被譽(yù)為改變20世紀(jì)精神史的書。它以詩性語言與寓言結(jié)構(gòu)直面自由、孤獨(dú)、意志與自我超越等存在根本問題。查拉圖斯特拉走下孤峰,他的教誨如風(fēng)暴般撼動(dòng)靈魂,挑戰(zhàn)一切陳舊價(jià)值,召喚每一個(gè)在時(shí)代迷霧中尋找方向的人。
本版特別收錄俄羅斯先鋒藝術(shù)家莉娜·哈迪斯的全套插畫,這是全球唯一被學(xué)界系統(tǒng)認(rèn)可的尼采天書視覺詮釋。她以穿透生命痛感的筆觸,將尼采狂烈的思想具象為可感、可觸的象征圖畫,使原本深?yuàn)W的哲理得以顯形;文字與畫面相互折射,讓這部思想巨著呈現(xiàn)前所未有的視覺維度。
同時(shí),本書采用中文世界公認(rèn)的尼采標(biāo)桿譯本錢春綺權(quán)威譯文,并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行全新精校,且收錄其為本書撰寫的1300余條、合計(jì)5萬余字的深度注釋。這些注釋系統(tǒng)整合哲學(xué)背景、文本源流、關(guān)鍵概念解釋與跨文本比對(duì),被譽(yù)為中文世界理解《查拉圖斯特拉如是說》的最佳向?qū)А?br>這是尼采原典、唯一視覺詮釋者哈迪斯、錢春綺五萬字注釋的三重共振。翻開此書,即是在思想的峭壁與圖像的深谷間,與查拉圖斯特拉同行,最終抵達(dá)更自由、更強(qiáng)大的自我。
尼采(Friedrich Wilhelm Nietzsche,18441900),德國哲學(xué)家、文學(xué)家,西方現(xiàn)代哲學(xué)的開創(chuàng)者。提出著名的超人權(quán)力意志永恒輪回等學(xué)說,對(duì)20世紀(jì)的哲學(xué)、文學(xué)、心理學(xué)等領(lǐng)域產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。主要著作有《權(quán)力意志》《查拉圖斯特拉如是說》等。
莉娜·哈迪斯(Лена Хейдиз),俄羅斯畫家、作家、藝術(shù)理論家。1959年10月2日出生于俄羅斯西伯利亞地區(qū),1982年畢業(yè)于莫斯科國立大學(xué)力學(xué)數(shù)學(xué)學(xué)院,19951997年間完成了以尼采的《查拉圖斯特拉如是說》為主題的30多幅繪畫作品。這些作品在1997年俄羅斯科學(xué)院哲學(xué)研究所、2005年首屆現(xiàn)代莫斯科畫展上展出。同時(shí),她的作品也被特列季亞科夫畫廊、莫斯科現(xiàn)代藝術(shù)博物館、莫斯科美術(shù)博物館、普希金造型藝術(shù)博物館及眾多私人收藏家收藏。
錢春綺,著名翻譯家,中國德語文學(xué)研究會(huì)理事、中國翻譯工作者協(xié)會(huì)理事。曾獲中國翻譯工作者協(xié)會(huì)授予的資深翻譯家榮譽(yù)稱號(hào),代表譯作有《查拉圖斯特拉如是說》《歌德詩集》《浮士德》等。
哈迪斯插畫導(dǎo)讀
《查拉圖斯特拉如是說》的視覺隱喻
譯者前言
查拉圖斯特拉如是說
第一部
查拉圖斯特拉的前言
查拉圖斯特拉的說教
三段變化
道德的講座
背后世界論者
輕視肉體者
快樂的熱情和痛苦的熱情
蒼白的犯罪者
讀和寫
山上的樹
死亡的說教者
戰(zhàn)斗與戰(zhàn)士
新的偶像
市場的蒼蠅
貞潔
朋友
一千個(gè)目標(biāo)和一個(gè)目標(biāo)
愛鄰
創(chuàng)造者的道路
年老的和年輕的女人
毒蛇的咬傷
孩子和結(jié)婚
自愿的死
贈(zèng)予的道德
第二部
拿著鏡子的小孩
在幸福的島嶼上
同情者
教士們
有道德的人
賤民
塔蘭圖拉毒蛛
著名的哲人
夜歌
舞蹈之歌
墳?zāi)怪?br>超越自己
崇高的人們
文化之國
無玷的認(rèn)識(shí)
學(xué)者
詩人
重大的事件
預(yù)言者
拯救
處世之道
最寂靜的時(shí)刻
第三部
浪游者
幻影和謎
違背意愿的幸福
日出之前
變小的道德
在橄欖山上
走開
背教者
還鄉(xiāng)
三件惡行
重壓之魔
古老的法版和新的法版
康復(fù)者
偉大的渴望
另一曲舞蹈之歌
七個(gè)印(或:同意和阿門之歌)
第四部
蜂蜜供品
求救的叫聲
跟君王們對(duì)話
螞蟥
魔術(shù)師
失業(yè)
極丑的人
自愿的乞丐
影子
正午
歡迎會(huì)
晚餐
高人
憂郁之歌
學(xué)問
在沙漠的女兒們中間
覺醒
驢子節(jié)
醉歌
預(yù)兆
譯后記