托摩脫·蒿根創(chuàng)作的《夜鳥(niǎo)》是一本少年心理小 說(shuō),平凡而懦弱的杰克一家過(guò)著普 通而不富有的生活,杰克目睹了爸爸求職過(guò)程中所經(jīng) 受的種種挫敗,也感受著 媽媽在壓抑生活下的無(wú)奈,以及他自己在成長(zhǎng)過(guò)程中 的種種困惑與迷茫,可是 這一切都不能阻礙這一家人對(duì)幸福生活的向往和追求 。每個(gè)人的心里都有一只 “夜鳥(niǎo)”,不要選擇逃避,而要直面這些足以壓制我 們成長(zhǎng)的負(fù)面因素。那么遲 早這些“夜鳥(niǎo)”會(huì)歸復(fù)平靜。
托摩脫·蒿根(1945—2008),挪威著名兒童文學(xué)家,翻譯家。1973年涉足文壇,以《并非和去年相同》奠定了自己文學(xué)生涯的基礎(chǔ),1990年更以《夜鳥(niǎo)》一書(shū)榮獲“國(guó)際安徒生獎(jiǎng)”。1984年蒿根成為史上第一個(gè)被北歐理事會(huì)文學(xué)獎(jiǎng)提名的兒童文學(xué)作家!兑锅B(niǎo)》所講述的已不單是孩子們成長(zhǎng)中所面臨的煩惱,更指向了我們每個(gè)成年人在生活中隨時(shí)都會(huì)面臨到的各種困惑。
托摩脫·蒿根(1945—2008),挪威著名兒童文學(xué)家,翻譯家。1973年涉足文壇。以《并非和去年相同》奠定了自己文學(xué)生涯的基礎(chǔ)。1990年更以《夜鳥(niǎo)》一書(shū)榮獲“國(guó)際安徒生獎(jiǎng)”。1984年蒿根成為史上第一個(gè)被北歐理事會(huì)文學(xué)獎(jiǎng)提名的兒童文學(xué)作家!犊傆幸惶鞎(huì)長(zhǎng)大》的主人公約根是一個(gè)瘦弱又膽小的男孩子,他喜歡洋娃娃,害怕探險(xiǎn),并在別人的嘲弄中長(zhǎng)大。一個(gè)夏天。約根迎來(lái)了他的好伙伴瑪麗,在瑪麗的感染下,約根慢慢解放了內(nèi)心的束縛與膽怯,終于與瑪麗一起攀上了自己夢(mèng)寐以求的大巖石。成長(zhǎng)中的約根戰(zhàn)勝了自我,突破了困擾,一切的一切終會(huì)過(guò)去,因?yàn)榭傆幸惶焖麜?huì)長(zhǎng)大。
“老爸!” 他的聲音在空蕩蕩的房間里回蕩、消失。他匆忙 回頭跑到 玄關(guān)。
“埃里克!” 沒(méi)人回答。
他四下打量,終于明白過(guò)來(lái):家里沒(méi)人。
吸塵器擱在起居室地板中央。爸爸答應(yīng)過(guò),說(shuō)他 今天真的 會(huì)打掃衛(wèi)生的,因?yàn)楹?jiǎn)和威利晚上要來(lái)做客。
廚房臺(tái)子上堆滿(mǎn)臟碟子,每天都比前一天增加幾 個(gè);最底 下那些還是四天前的。
“現(xiàn)在我們沒(méi)有干凈碟子用啦,”今天早上媽媽 說(shuō)。
“沒(méi)問(wèn)題,”爸爸說(shuō),“今天我會(huì)洗碟子的。” “你昨天也這么說(shuō),”媽媽回答。
“不過(guò)今天是當(dāng)真的,”爸爸說(shuō)。
臥室里,窗簾還沒(méi)拉起。屋里殘留著夜晚發(fā)酸憋 悶的空氣, 床上亂七八糟地堆著被子。
杰克的屋里也暗乎乎的。
爸爸不在。他今天啥也沒(méi)干。
杰克開(kāi)始擔(dān)心了。他本來(lái)以為,爸爸會(huì)在家里, 因?yàn)樗?應(yīng)得好好的。
早餐時(shí),爸爸樂(lè)呵呵的,還跟他們開(kāi)玩笑,所以 后來(lái)一定 發(fā)生了什么不妙的事,不然他不會(huì)啥都沒(méi)干。
杰克回到玄關(guān)。
爸爸的靴子在。他的皮鞋也在。不見(jiàn)的是他的木 拖鞋。那 意味著,他走不了多遠(yuǎn)。
他的外套好好地掛著。他的皮夾克也一樣。倒是 沖鋒衣不 見(jiàn)了。出門(mén)要走很遠(yuǎn)的路的時(shí)候,他才會(huì)穿這件衣服 。
木拖鞋配沖鋒衣。
既走不了多遠(yuǎn),又去的是個(gè)遠(yuǎn)地兒。
真說(shuō)不通。
杰克皺起眉頭。爸爸今天一定又遇到麻煩啦。
他嘆口氣。家里有個(gè)難對(duì)付的爸爸,真是件難對(duì) 付的事。
好心情煙消云散。他本來(lái)一心以為,爸爸在家來(lái) 著。
現(xiàn)在,獨(dú)自待在家里,好像也沒(méi)啥意思了。
他打算出門(mén)找爸爸。可是去哪兒找呢? 木拖鞋配沖鋒衣。
真是怪事。
杰克重新套上靴子,砰的一聲關(guān)上門(mén),沖了出去 。
他走出大樓,站在人行道上。早些時(shí)候下過(guò)雨, 街道黑黢 黢的。太陽(yáng)露了面,淡淡地照耀在排水溝上。汽車(chē)輪 子碾得泥 濘路面咕唧作響,聽(tīng)起來(lái)好像是有人在喃喃低語(yǔ)。他 真慶幸水 溝里沒(méi)積多少水,不然一準(zhǔn)濺得到處都是。
他住在這條街上,運(yùn)氣還是不錯(cuò)的。這里來(lái)往車(chē) 輛不多。
雖說(shuō)車(chē)流不斷,但是每隔一會(huì)兒才開(kāi)過(guò)幾輛,不像交 通繁忙的 大馬路。
馬路一側(cè)排列著幾幢老樓,里面都是天花板高高 的公寓。
所有建筑都一樣高,都是四層。幸好每幢房子的顏色 都不一樣。
杰克住三十五號(hào)樓,這是個(gè)好數(shù)字。
一家蛋糕店、一家香煙鋪,一家小雜貨店,這些 就是這個(gè) 街區(qū)僅有的幾家店了。小雜貨店估計(jì)開(kāi)不了多久了。
距離此地 兩個(gè)街區(qū),就有一家大超市,還新開(kāi)了一家現(xiàn)代化的 百貨公司。
街對(duì)面是公園。
不是每條街都有公園,所以這是他住在這條街上 很幸運(yùn)的 另一個(gè)原因。他們可以在公園里到處玩,雖說(shuō)里面專(zhuān) 門(mén)有個(gè)游 樂(lè)場(chǎng)。
往哪兒走才好? 杰克在街上來(lái)回打量?床坏蕉嗌偃耍覜](méi)有 哪個(gè)看起 來(lái)像是爸爸。
湯米從附近冒出來(lái)。有時(shí)候,他表現(xiàn)得好像認(rèn)識(shí) 杰克。湯 米三年級(jí)了,比杰克高一個(gè)年級(jí)。
湯米盯著他,這意味著他這會(huì)兒是認(rèn)識(shí)他的,至 少,在旁 邊沒(méi)有別的大孩子路過(guò)的時(shí)候。
“你看到我老爸沒(méi)有?”杰克問(wèn)。
“你老爸?”湯米瞪著他,“老天爺喲,我還真 不曉得什 么叫老爸! 杰克挺懊惱。他忘記啦。出了家門(mén),就不能叫什 么老爸老 媽了呀。
“我意思是,你見(jiàn)到我父親沒(méi)有?”杰克重新挑 起話(huà)頭, 努力假裝沒(méi)聽(tīng)到湯米剛才的話(huà)。
“你家老頭子?你剛才為啥不這么說(shuō)呢?我可不 知道你還 是個(gè)娃娃! “我不是啦,”杰克說(shuō)。
“那你為啥問(wèn)我見(jiàn).沒(méi)見(jiàn).到你老爸?”
……P8-11