本書挑選了《聊齋志異》中的三十余個(gè)故事，進(jìn)行改編，使其適合少年兒童閱讀，為青少年展現(xiàn)了聊齋世界的光怪陸離，讓他們在欣賞精彩劇情的同時(shí)，感受蒲松齡筆下對人性、愛情、善惡的深刻洞察，領(lǐng)略傳統(tǒng)志怪文化的獨(dú)特魅力。

《燕趙中文學(xué)刊》由河北大學(xué)文學(xué)院主辦。本集刊在服務(wù)河北大學(xué)中國語言文學(xué)一流學(xué)科建設(shè)的基礎(chǔ)上，秉承“實(shí)事求是”之精神，重點(diǎn)發(fā)表中文學(xué)科研究最新成果，以推動(dòng)中國語言文學(xué)及相關(guān)學(xué)科的學(xué)術(shù)創(chuàng)新為已任。本集刊以學(xué)術(shù)性為基礎(chǔ)，注重強(qiáng)調(diào)創(chuàng)新性、思想性和可讀性，以區(qū)別于其他一般學(xué)術(shù)性集刊，兼顧專業(yè)和大眾閱讀需求。

本書以《三國演義》三個(gè)英文全譯本(即1925年出版的鄧羅譯本、1991年出版的羅慕士譯本、2014年出版的虞蘇美譯本)為研究對象，以描述翻譯學(xué)為理論指導(dǎo)，采用定量與定性相結(jié)合的研究方法，分析不同譯者的翻譯風(fēng)格，并結(jié)合特定的歷史文化語境，分析譯者風(fēng)格的形成原因。研究發(fā)現(xiàn)，鄧羅從英語讀者的閱讀能力及需求出發(fā)，傾向使用日常性

本書共七個(gè)章節(jié)，以“AI賦能網(wǎng)文變現(xiàn)”為主線展開：先剖析AI對網(wǎng)文行業(yè)的變革性影響與核心優(yōu)勢，建立行業(yè)認(rèn)知；再聚焦AI寫作核心能力，涵蓋主流工具盤點(diǎn)、適配選擇及高效指令設(shè)計(jì)優(yōu)化；繼而通過熱門題材分析、市場趨勢預(yù)測及個(gè)人優(yōu)勢四維模型，助力讀者精準(zhǔn)定位創(chuàng)作方向；隨后詳解AI輔助的網(wǎng)文創(chuàng)作全流程，包括大綱搭建、內(nèi)容細(xì)化及消除

《北史演義》是清代杜綱所作的一部長篇?dú)v史演義小說，與《南史演義》相輔成對，共同構(gòu)建了南北朝時(shí)期的完整歷史敘述。《北史演義》以北朝歷史為主線，涵蓋魏末至隋初的歷史變遷，尤其以北齊的興衰為重點(diǎn)。小說詳述爾朱氏權(quán)臣崛起、北齊王朝的創(chuàng)立與沒落、宇文氏篡北周，以及隋代統(tǒng)一北方的故事，整體脈絡(luò)清晰，人物眾多。書中不僅取材正史，還廣

《南史演義》是清代杜綱創(chuàng)作的白話長篇?dú)v史演義小說，共三十二卷，成書于清乾隆六十年（1795）。作為《北史演義》的姊妹篇，這部作品以南北朝時(shí)期的南朝歷史為主線，敘述了東晉末期至陳朝滅亡這二百余年間南朝各代的興衰更替，包括宋、齊、梁、陳四個(gè)朝代。作者在作品中力圖包羅南朝歷史的重大事件與主要人物，追求全景式的敘事格局。南朝的

《混唐后傳》是明代末期的一部經(jīng)典白話長篇?dú)v史演義小說，以唐代為背景，橫跨薛仁貴征西、武則天稱帝、楊貴妃寵幸、安史之亂等歷史事件。全書將神怪故事、武俠故事與歷史故事融合在一起，情節(jié)曲折，扣人心弦。作者以生動(dòng)的筆觸描繪了唐代興衰、言廷權(quán)謀與戰(zhàn)亂風(fēng)云，并賦予每個(gè)人物獨(dú)特的個(gè)性與命運(yùn)色彩。這部作品不僅展現(xiàn)了唐朝政治、軍事與文化

《海公大小紅袍全傳》匯集了兩部小說，生動(dòng)描繪了中國歷史上著名清官海瑞的生平與事跡。這兩部作品細(xì)膩勾勒出海瑞忠于職守、無私無畏、勇于鏟除強(qiáng)暴、關(guān)心民生疾苦的崇高品德，塑造了一個(gè)正直廉潔、執(zhí)法嚴(yán)明的清官形象。海瑞不僅贏得了民眾的深厚愛戴，也成為了封建社會正義的化身。小說通過一系列錯(cuò)綜復(fù)雜、懸念叢生的案件，展現(xiàn)了海瑞如何懲惡

《禪真逸史》是一部以南北朝為背景的歷史演義小說，摘繪了這一時(shí)期的宮廷政治、戰(zhàn)爭以及社會生活。小說以理想化的英雄人物為中心，展現(xiàn)了對結(jié)束分裂、實(shí)現(xiàn)和平的期望。作品前半部分較多依據(jù)史實(shí)，重現(xiàn)了南北朝的復(fù)雜局勢與政治斗爭；后半部分則虛構(gòu)情節(jié)與人物，借助傳奇化的敘述增強(qiáng)了故事的戲劇性。通過歷史與虛構(gòu)的結(jié)合，小說不僅呈現(xiàn)了紛亂中

《續(xù)小五義》是中國傳統(tǒng)俠義公案小說的杰出續(xù)作，首次出現(xiàn)于光緒十七年（1891年）的北京文光樓刻本，作者身份至今未明。該小說緊接《小五義》的劇情，聚焦于襄陽王潛逃后，一群俠客展開的除惡行動(dòng)。小說生動(dòng)刻畫了俠士們的機(jī)智與勇敢，如巧妙破解銅網(wǎng)陣、勇闖太歲坊、摧毀桃花寨、盜取魚腸劍、捕獲白菊花等驚心動(dòng)魄的事件，最終成功將襄陽王